Paroles et traduction Ludo - Love Me Dead

Love Me Dead

Love me cancerously
Like a salt-sore soaked in the sea
"High maintenance" means
You′re a gluttonous queen
Narcissistic and mean

Kill me romantically
Fill my soul with vomit, then ask me for a piece of gum
Bitter and dumb
You're my sugarplum
You′re awful... I love you!

She moves through moonbeams slowly
She knows just how to hold me
And when her edges soften
Her body is my coffin
I know she drains me slowly
She wears me down to bones in bed
Must be the sign on my head
That says, oh, "Love me dead!"
Love me dead!

You're a faith-healer on TV
You're an office park without any trees
Corporate and cold
Gushing for gold
Leave me alone

You suck so passionately
You′re a parasitic, psycho, filthy creature, finger-bangin′ my heart
You call me up drunk
Does the fun ever start?
You're hideous... and sexy!

She moves through moonbeams slowly
She knows just how to hold me
And when her edges soften
Her body is my coffin
I know she drains me slowly
She wears me down to bones in bed
It must be the sign on my head
That says, oh, "Love me dead!"
Love me dead!
Wow! Uh!

Love me cancerously...
Brrrot-da-da-da-da-da!
Brrrot-da-da-da-da-da!
How′s your new boy?
Does he know about me?
You've got the mark of the beast
You′re born of a jackal! You're beautiful!

She moves through moonbeams slowly
She knows just how to hold me
And when her edges soften
Her body is my coffin
I know she drains me slowly
She wears me down to bones in bed
Wha′ 'bout the sign on my head?
That says, oh, "Love me dead!"
Love me dead! Love me dead! Love me dead!
Oh... love... me... dead!

Люби меня до смерти

Люби меня смертельно,
Как рану от соли, пропитанную морем.
"Высокие требования" значат,
Что ты ненасытная королева,
Самовлюбленная и злая.

Убей меня романтично,
Наполни мою душу рвотой, а потом попроси жвачку.
Горькая и глупая,
Ты моя конфетка.
Ты ужасна... Я люблю тебя!

Она движется сквозь лунные лучи медленно,
Она знает, как меня обнять.
И когда ее грани смягчаются,
Ее тело — мой гроб.
Я знаю, она медленно истощает меня,
Она стирает меня до костей в постели.
Должно быть, это знак на моем лбу,
Который говорит: "Люби меня до смерти!"
Люби меня до смерти!

Ты целительница веры на ТВ,
Ты офисный парк без единого дерева.
Корпоративная и холодная,
Жаждущая золота,
Оставь меня в покое.

Ты такая страстная сосунья,
Ты паразитическое, психованное, грязное существо, лапающее мое сердце.
Ты звонишь мне пьяная,
Развлечения когда-нибудь начнутся?
Ты отвратительна... и сексуальна!

Она движется сквозь лунные лучи медленно,
Она знает, как меня обнять.
И когда ее грани смягчаются,
Ее тело — мой гроб.
Я знаю, она медленно истощает меня,
Она стирает меня до костей в постели.
Должно быть, это знак на моем лбу,
Который говорит: "Люби меня до смерти!"
Люби меня до смерти!
Вау! Ух!

Люби меня смертельно...
Брррот-да-да-да-да-да!
Брррот-да-да-да-да-да!
Как твой новый парень?
Он знает обо мне?
На тебе метка зверя,
Ты рождена от шакала! Ты прекрасна!

Она движется сквозь лунные лучи медленно,
Она знает, как меня обнять.
И когда ее грани смягчаются,
Ее тело — мой гроб.
Я знаю, она медленно истощает меня,
Она стирает меня до костей в постели.
А как же знак на моем лбу?
Который говорит: "Люби меня до смерти!"
Люби меня до смерти! Люби меня до смерти! Люби меня до смерти!
О... люби... меня... до смерти!