Scream, Scream, Scream - Ludotraduction en allemand
A
man
is
many
things
Ein
Mann
ist
viele
Dinge
Let′s
count
them
all
tonight
Lass
uns
sie
heute
zählen
You're
letting
go
of
strings
Du
lässt
die
Fäden
los
Replacing
them
with
light
Und
ersetzt
sie
durch
Licht
But
I
want
the
hit
about
the
teenage
take
on
pain
Doch
ich
will
den
Hit
über
jugendlichen
Schmerz
There′s
nothing
catchy
about
the
life
of
a
saint
Nichts
ist
eingängig
am
Leben
eines
Heiligen
But
with
this
song
in
my
head
Doch
mit
diesem
Lied
im
Kopf
It's
breaking
me
down
to
tears
Bricht
es
mich
in
Tränen
aus
If
I
scream,
scream,
scream
Wenn
ich
schrei,
schrei,
schrei
About
a
good
man's
life
Über
eines
guten
Manns
Leben
Would
you
ever
stop
and
listen
Würdest
du
je
innehalten
und
zuhören
Would
you
open
up
your
eyes
Würdest
du
deine
Augen
öffnen
Would
you
scream
with
me
Würdest
du
mit
mir
schreien
Sing
it
sad
and
sweet
Sing
es
traurig
und
süß
Say
goodnight,
goodbye,
love
Sag
Gute
Nacht,
leb
wohl,
Liebe
In
the
morning
you
will
see
Am
Morgen
wirst
du
sehen
Photos
keep
you
close
Fotos
halten
dich
nah
With
increments
of
light
In
Lichtmomenten
fest
The
quiet
wooden
posts
Die
stillen
Holzpfähle
The
county′s
cold
tonight
Die
Grafschaft
ist
kalt
heut
Nacht
But
I
want
the
hit
about
the
teenage
take
on
pain
Doch
ich
will
den
Hit
über
jugendlichen
Schmerz
There′s
nothing
catchy
about
the
life
of
a
saint
Nichts
ist
eingängig
am
Leben
eines
Heiligen
But
with
this
song
in
my
head
Doch
mit
diesem
Lied
im
Kopf
It's
breaking
me
down
to
tears
Bricht
es
mich
in
Tränen
aus
If
I
scream,
scream,
scream
Wenn
ich
schrei,
schrei,
schrei
About
a
good
man′s
life
Über
eines
guten
Manns
Leben
Would
you
ever
stop
and
listen
Würdest
du
je
innehalten
und
zuhören
Would
you
open
up
your
eyes
Würdest
du
deine
Augen
öffnen
Would
you
scream
with
me
Würdest
du
mit
mir
schreien
Sing
it
sad
and
sweet
Sing
es
traurig
und
süß
Say
goodnight,
goodbye,
love
Sag
Gute
Nacht,
leb
wohl,
Liebe
In
the
morning
you
will
see
Am
Morgen
wirst
du
sehen
I'd
rip
my
eyes
out
for
you
Ich
würd'
meine
Augen
für
dich
ausreißen
[Incomprehensible]
[Unverständlich]
You′re
screaming
at
the
cold
Du
schreist
in
die
Kälte
I
pull
you
close
Ich
zieh
dich
nah
You're
asking
why
Du
fragst
warum
It′s
so
dark
tonight
Es
so
dunkel
ist
heut
Nacht
I
don't
know
why
Ich
weiß
nicht
warum
If
I
scream,
scream,
scream
Wenn
ich
schrei,
schrei,
schrei
About
a
good
man's
life
Über
eines
guten
Manns
Leben
Would
you
ever
stop
and
listen
Würdest
du
je
innehalten
und
zuhören
Would
you
open
up
your
eyes
Würdest
du
deine
Augen
öffnen
Would
you
scream
with
me
Würdest
du
mit
mir
schreien
Sing
it
sad
and
sweet
Sing
es
traurig
und
süß
Would
it
make
you
cry,
love
Würde
es
dich
weinen
machen,
Liebe
Would
you
finally
see
Würdest
du
endlich
sehen
That
all
your
lives
are
moments
Dass
all
dein
Leben
Momente
sind
All
your
words
and
closeness
Alle
deine
Worte
und
Nähe
Keep
you
here
and
human
Halten
dich
hier
und
menschlich
Whispering
tonight
Flüsternd
in
dieser
Nacht
All
your
lives
are
moments
Dass
all
dein
Leben
Momente
sind
(So
we
scream)
(Also
schreien
wir)
All
your
words
and
closeness
Alle
deine
Worte
und
Nähe
(And
see
as
far
as)
(Und
sehen
so
weit
wie)
Keep
you
here
and
human
Halten
dich
hier
und
menschlich
(While
they
stand
and
stare)
(Während
sie
stehen
und
starren)
Do
you
think
they′ll
ever
care
Glaubst
du,
sie
kümmern
sich
je
I
don′t
care,
I
don't
care
Mir
egal,
mir
egal
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.