Paroles et traduction Ludo - Scream, Scream, Scream
A
man
is
many
things
Человек-это
много
вещей.
Let′s
count
them
all
tonight
Давай
пересчитаем
их
сегодня
ночью.
You're
letting
go
of
strings
Ты
отпускаешь
ниточки.
Replacing
them
with
light
Заменив
их
светом.
But
I
want
the
hit
about
the
teenage
take
on
pain
Но
мне
нужен
хит
о
подростковом
восприятии
боли
There′s
nothing
catchy
about
the
life
of
a
saint
В
жизни
святого
нет
ничего
запоминающегося.
But
with
this
song
in
my
head
Но
с
этой
песней
в
моей
голове
It's
breaking
me
down
to
tears
Это
разбивает
меня
до
слез.
If
I
scream,
scream,
scream
Если
я
закричу,
закричу,
закричу
...
About
a
good
man's
life
О
жизни
хорошего
человека
Would
you
ever
stop
and
listen
Ты
когда
нибудь
остановишься
и
послушаешь
Would
you
open
up
your
eyes
Ты
откроешь
глаза?
Would
you
scream
with
me
Будешь
ли
ты
кричать
вместе
со
мной
Sing
it
sad
and
sweet
Пой
ее
грустно
и
сладко.
Say
goodnight,
goodbye,
love
Скажи
"Спокойной
ночи",
"Прощай",
любимая.
In
the
morning
you
will
see
Утром
ты
увидишь.
Photos
keep
you
close
Фотографии
держат
тебя
рядом.
With
increments
of
light
С
приращением
света
The
quiet
wooden
posts
Тихие
деревянные
столбы
The
county′s
cold
tonight
В
округе
сегодня
холодно.
But
I
want
the
hit
about
the
teenage
take
on
pain
Но
мне
нужен
хит
о
подростковом
восприятии
боли
There′s
nothing
catchy
about
the
life
of
a
saint
В
жизни
святого
нет
ничего
запоминающегося.
But
with
this
song
in
my
head
Но
с
этой
песней
в
моей
голове
It's
breaking
me
down
to
tears
Это
разбивает
меня
до
слез.
If
I
scream,
scream,
scream
Если
я
закричу,
закричу,
закричу
...
About
a
good
man′s
life
О
жизни
хорошего
человека
Would
you
ever
stop
and
listen
Ты
когда
нибудь
остановишься
и
послушаешь
Would
you
open
up
your
eyes
Ты
откроешь
глаза?
Would
you
scream
with
me
Будешь
ли
ты
кричать
вместе
со
мной
Sing
it
sad
and
sweet
Пой
ее
грустно
и
сладко.
Say
goodnight,
goodbye,
love
Скажи
"Спокойной
ночи",
"Прощай",
любимая.
In
the
morning
you
will
see
Утром
ты
увидишь.
I'd
rip
my
eyes
out
for
you
Я
вырву
себе
глаза
ради
тебя.
[Incomprehensible]
[Непонятно]
You′re
screaming
at
the
cold
Ты
кричишь
от
холода.
I
pull
you
close
Я
прижимаю
тебя
к
себе.
You're
asking
why
Ты
спрашиваешь
почему
It′s
so
dark
tonight
Сегодня
так
темно.
I
don't
know
why
Я
не
знаю
почему
If
I
scream,
scream,
scream
Если
я
закричу,
закричу,
закричу
...
About
a
good
man's
life
О
жизни
хорошего
человека
Would
you
ever
stop
and
listen
Ты
когда
нибудь
остановишься
и
послушаешь
Would
you
open
up
your
eyes
Ты
откроешь
глаза?
Would
you
scream
with
me
Будешь
ли
ты
кричать
вместе
со
мной
Sing
it
sad
and
sweet
Пой
ее
грустно
и
сладко.
Would
it
make
you
cry,
love
Заставит
ли
это
тебя
плакать,
любимая?
Would
you
finally
see
Увидишь
ли
ты
наконец
That
all
your
lives
are
moments
Что
все
ваши
жизни-это
мгновения.
All
your
words
and
closeness
Все
твои
слова
и
близость
...
Keep
you
here
and
human
Держать
тебя
здесь
и
быть
человеком.
Whispering
tonight
Шепот
этой
ночью
All
your
lives
are
moments
Все
ваши
жизни-мгновения.
(So
we
scream)
(И
мы
кричим)
All
your
words
and
closeness
Все
твои
слова
и
близость
...
(And
see
as
far
as)
(И
Смотри,
Как
далеко...)
Keep
you
here
and
human
Держать
тебя
здесь
и
быть
человеком.
(While
they
stand
and
stare)
(Пока
они
стоят
и
смотрят)
Do
you
think
they′ll
ever
care
Думаешь,
им
когда-нибудь
будет
не
все
равно?
I
don′t
care,
I
don't
care
Мне
все
равно,
мне
все
равно.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.