Paroles et traduction Ludo - Scream, Scream, Scream

Scream, Scream, Scream

A man is many things
Let′s count them all tonight
You're letting go of strings
Replacing them with light

But I want the hit about the teenage take on pain
There′s nothing catchy about the life of a saint
But with this song in my head
It's breaking me down to tears

If I scream, scream, scream
About a good man's life
Would you ever stop and listen
Would you open up your eyes

Would you scream with me
Sing it sad and sweet
Say goodnight, goodbye, love
In the morning you will see

Photos keep you close
With increments of light
The quiet wooden posts
The county′s cold tonight

But I want the hit about the teenage take on pain
There′s nothing catchy about the life of a saint
But with this song in my head
It's breaking me down to tears

If I scream, scream, scream
About a good man′s life
Would you ever stop and listen
Would you open up your eyes

Would you scream with me
Sing it sad and sweet
Say goodnight, goodbye, love
In the morning you will see
I'd rip my eyes out for you
[Incomprehensible]

You′re screaming at the cold
I pull you close
You're asking why
It′s so dark tonight
I don't know why

If I scream, scream, scream
About a good man's life
Would you ever stop and listen
Would you open up your eyes

Would you scream with me
Sing it sad and sweet
Would it make you cry, love
Would you finally see

That all your lives are moments
All your words and closeness
Keep you here and human
Whispering tonight

All your lives are moments
(So we scream)
All your words and closeness
(And see as far as)
Keep you here and human
(While they stand and stare)
Do you think they′ll ever care
I don′t care, I don't care

Крик, крик, крик

Мужчина — это многое,
Давай перечислим всё сегодня.
Ты отпускаешь нити,
Заменяя их светом.

Но мне нужен хит о подростковом восприятии боли,
Нет ничего цепляющего в жизни святого.
Но с этой песней в голове
Меня пробивает на слезы.

Если я кричу, кричу, кричу
О жизни хорошего человека,
Остановишься ли ты и послушаешь?
Откроешь ли ты свои глаза?

Закричишь ли ты со мной,
Споешь это грустно и нежно,
Скажешь спокойной ночи, прощай, любовь,
Утром ты увидишь.

Фотографии держат тебя рядом
С проблесками света.
Тихие деревянные столбы,
В округе сегодня холодно.

Но мне нужен хит о подростковом восприятии боли,
Нет ничего цепляющего в жизни святого.
Но с этой песней в голове
Меня пробивает на слезы.

Если я кричу, кричу, кричу
О жизни хорошего человека,
Остановишься ли ты и послушаешь?
Откроешь ли ты свои глаза?

Закричишь ли ты со мной,
Споешь это грустно и нежно,
Скажешь спокойной ночи, прощай, любовь,
Утром ты увидишь.
Я бы вырвал свои глаза ради тебя,
[Неразборчиво]

Ты кричишь на холод,
Я прижимаю тебя к себе.
Ты спрашиваешь, почему
Сегодня так темно.
Я не знаю, почему.

Если я кричу, кричу, кричу
О жизни хорошего человека,
Остановишься ли ты и послушаешь?
Откроешь ли ты свои глаза?

Закричишь ли ты со мной,
Споешь это грустно и нежно,
Заставит ли это тебя плакать, любовь моя,
Увидишь ли ты наконец,

Что все ваши жизни — это мгновения,
Все ваши слова и близость
Держат вас здесь и делают вас людьми,
Шепчущими сегодня вечером.

Все ваши жизни — это мгновения,
(И мы кричим)
Все ваши слова и близость
(И видим так далеко)
Держат вас здесь и делают вас людьми,
(Пока они стоят и смотрят)
Думаешь, им когда-нибудь будет дело?
Мне всё равно, мне всё равно.