Paroles et traduction Ludo - Streetlights

Streetlights

When the streetlights come on
The pooling night is leveed aside
And pressed in twilight 'gainst our two rooms
I'll see you tonight
The pavement is aching, cicadas are crying
The wine-colored air breathing thoughts through your hair
Breezing to me, leading me there...

I come alive as the shadows parade
My hot summer blood comes in floods and in waves
Curbside confessions, no longer afraid of what you'll say

And I find you, twilit beyond all the cars
In driveways they sleep but streetlights will keep watch over me
They flicker like stars
And now the secrets carefully kept inside, run the streets red
Our chemicals spread, washing us through, making you mine...

I come alive as the shadows parade
My hot summer blood comes in floods and in waves
Curbside confessions, no longer afraid of what you'll say

Now there are no words, only the glow in our wires
And so we will be, you turn slow to me
Our lips set the sun (I'll never leave you...)
The hills are on fire... oh...

I come alive as the shadows parade
My hot summer blood comes in floods and in waves
Curbside confessions, no longer afraid of what you'll say

Уличные фонари

Когда зажигаются уличные фонари,
Сгущающаяся ночь отступает,
И сжимается в сумерках у наших двух комнат.
Увижусь с тобой сегодня вечером.
Тротуар изнывает, цикады плачут,
Воздух цвета вина проносит мысли сквозь твои волосы,
Доносясь до меня, ведя меня туда...

Я оживаю, когда шествуют тени,
Моя горячая летняя кровь бурлит потоками и волнами.
Признания на обочине, я больше не боюсь того, что ты скажешь.

И я нахожу тебя, в сумерках, за всеми машинами.
На подъездных дорожках они спят, но уличные фонари будут охранять меня,
Они мерцают, как звезды.
И теперь секреты, бережно хранимые внутри, окрашивают улицы в красный,
Наши чувства растекаются, омывая нас, делая тебя моей...

Я оживаю, когда шествуют тени,
Моя горячая летняя кровь бурлит потоками и волнами.
Признания на обочине, я больше не боюсь того, что ты скажешь.

Теперь нет слов, только свечение в наших глазах,
И так мы будем, ты медленно поворачиваешься ко мне,
Наши губы зажигают закат (Я никогда тебя не оставлю...)
Холмы в огне... о...

Я оживаю, когда шествуют тени,
Моя горячая летняя кровь бурлит потоками и волнами.
Признания на обочине, я больше не боюсь того, что ты скажешь.