Paroles et traduction Ludov - Ciência

Ciência

Luto para ir aonde ninguém foi
Onde eu possa rir do que passou e te perdoe
Quero aprender alguma oração
E saber de cor os rumos do meu coração
Vou me valer da ciência do mundo
Quanto vale um segundo
Quando os metros são muitos a percorrer
Tanto aprendi, de nada adiantou
Ver o que eu vi se não me abro nem me dôo
Mas não posso dizer, tampouco admitir
Que será mais fácil esquecer e ir sorrir
Vou me valer da ciência do mundo
Quanto vale um segundo
Quando os metros são muitos a percorrer

Наука

Борюсь, чтобы достичь того, где никто не был,
Где я смогу посмеяться над прошлым и простить тебя.
Хочу выучить какую-нибудь молитву
И знать наизусть пути моего сердца.
Я прибегну к науке мира,
Сколько стоит секунда,
Когда много метров нужно пройти.
Столько узнал, но ничего не помогло,
Видеть то, что я видел, если я не открываюсь и не отдаюсь.
Но я не могу сказать, не могу признать,
Что будет легче забыть и улыбнуться.
Я прибегну к науке мира,
Сколько стоит секунда,
Когда много метров нужно пройти.