Paroles et traduction Ludov - Delírio (Sob As Asas)

Delírio (Sob As Asas)

Aviões
Trazem bombas sob as asas
Elas caem como flechas
E se abrem como flor
Vejo cães
Se escondendo em suas casas
Vejo os olhos que se fecham
Ao som ensurdecedor
Quero acreditar
Nesse seu Deus
Dos charlatães
Dos castiçais
E dos sermões
Adeus
Sol da manhã
Mesa pra dois
Grande maçã
Adeus
O amanhã:
A esperança como brasa
Ela é lápis no papel
Ela pode se apagar
São visões
São visões, eu sei, os aviões
E as bombas como flashes
São a chuva que chegou
Composição: Mauro Motoki

Delirium (Under the Wings)

Airplanes
Bring bombs under their wings
They fall like arrows
And open like flowers
I see dogs
Hiding in their homes
I see eyes closing
To the deafening sound
I want to believe
In your God
Of charlatans
Of candlesticks
And sermons
Goodbye
Morning sun
Table for two
Big apple
Goodbye
Tomorrow:
Hope like embers
It's a pencil on paper
It can be erased
They are visions
They are visions, I know, the airplanes
And the bombs like flashes
They are the rain that has arrived
Composition: Mauro Motoki