Paroles et traduction Ludov - Dorme Em Paz

Dorme Em Paz

Dorme em paz, já é madrugada
Não dê ouvidos aos ruídos, a essa falta de ar
Meu amor, não pense mais em nada
Feche os olhos e as janelas
Deixe o sono te levar
Pelo escuro
Ser donzela ou matar mil dragões
Ter cautela ou seguir furacões
Deixa o sono te levar
Deixa eu te ninar
Dedilhar os teus cabelos
Teus pesadelos vão terminar
Já é tarde pra mais uma rodada
Seus problemas e dilemas não estão mais aqui
Tanto faz ser vítima ou culpada
Abra os olhos e as janelas
Deixe o sol te iluminar
Deixe tudo pra lá
Se teus sonhos vêm na contramão
Se teus monstros vêem na escuridão
Deixa o sol te iluminar
Deixa eu te ninar
Deixa eu perder meus dedos nos teus cabelos
Teus pesadelos vão terminar
Fala a verdade, por favor
Diz que é mentira esse rumor
Que você vive sofrendo
Que você anda morrendo de pavor
Fala a verdade
Diz que é mentira
Que você vive sofrendo
Que você anda morrendo por amor
Fala a verdade!

Sleep in Peace

Sleep in peace, it's already dawn
Don't listen to the noises, to that shortness of breath
My love, don't think about anything anymore
Close your eyes and the windows
Let sleep take you away
Through the darkness
To be a maiden or to slay a thousand dragons
To be cautious or to follow hurricanes
Let sleep take you away
Let me lull you
To strum your hair
Your nightmares will end
It's too late for another round
Your problems and dilemmas are no longer here
It doesn't matter if you're the victim or the culprit
Open your eyes and the windows
Let the sun illuminate you
Let it all go
If your dreams come against the grain
If your monsters see in the darkness
Let the sun illuminate you
Let me lull you
Let me lose my fingers in your hair
Your nightmares will end
Tell me the truth, please
Say that this rumor is a lie
That you live in constant pain
That you're dying of fear
Tell me the truth
Say that it's a lie
That you live in constant pain
That you're dying of love
Tell me the truth!