Paroles et traduction Ludov - MELANCOLIA

MELANCOLIA

Saiu de mim a melancolia
Já me deixou
Já não choro um dia
Pelo seu amor que eu perdi
Meu amor
Já me deixou
Saiu de mim
O que restou?
Na escrivaninha um retrato já amarelou
E na sala junto à cozinha
Um bilhete em uma porta diz
"Meu amor,
Já volto já
Seja feliz."
O que dizer se toda a alegria
Foi pouca pra dissolver
A monotonia?
Já que tudo que eu podia eu fiz
Meu amor
Foi bom tentar
Foi por um triz

МЕЛАНХОЛИЯ

Ушла от меня меланхолия,
Ты меня оставила,
Я уже не плачу днями
По твоей любви, которую потерял.
Моя любовь,
Ты меня оставила,
Ушло от меня
Что осталось?
На письменном столе портрет уже пожелтел,
А в гостиной рядом с кухней
Записка на двери гласит:
"Любимый,
Скоро вернусь,
Будь счастлив."
Что сказать, если всей радости
Было мало, чтобы развеять
Однотонность?
Ведь все, что мог, я сделал.
Любовь моя,
Было хорошо попытаться,
Чуть-чуть не хватило.