Paroles et traduction Ludov - Sério

Sério

Tudo é tão difícil pra você
Quem sabe um filme antigo cairia muito bem
Às vezes é somente questão de sorrir
O mundo não esquece de você
Quem sabe um bom amigo lhe faria muito bem
Às vezes é somente questão de ouvir
O que os outros tem a dizer
É quase nada, para mim ainda é um mistério
É tão-somente alguma fase errada
Porque você se leva tão a sério?
Tudo é tão correto pra você
Quem sabe um novo amor lhe seria muito bom?
Um novo amor lhe faria bem
Não vejo mal algum em se incomodar
Mas tire proveito, faça direito o que lhe couber
Às vezes a questão é por quê
Às vezes a questão é por quê
É quase nada, para mim ainda é um mistério
É tão-somente alguma fase errada
Por que você se leva tão a sério?
Composição: Mauro Motoki

Seriously

Everything is so difficult for you
Maybe an old movie would do you good
Sometimes it's just a matter of smiling
The world doesn't forget about you
Maybe a good friend would do you good
Sometimes it's just a matter of listening
To what others have to say
It's almost nothing, to me it's still a mystery
It's just some wrong phase
Why do you take yourself so seriously?
Everything is so correct for you
Maybe a new love would do you good?
A new love would do you good
I see no harm in being bothered
But take advantage, do what you can right
Sometimes the question is why
Sometimes the question is why
It's almost nothing, to me it's still a mystery
It's just some wrong phase
Why do you take yourself so seriously?
Composition: Mauro Motoki