Paroles et traduction Ludov - Toda Essa Confusão

Toda Essa Confusão

Faz quase um ano
Talvez faça três
Com certeza, faz mais de um mês
Que eu procuro no mundo encontrar alegria
A fantasia foi exagerar o horizonte pra além do olhar
Desejando o que eu nem sonhei
Desdenhando o que já conquistei
Aprendi que não é bem assim
O horizonte termina em mim
Agora eu sei que toda essa confusão e normal
Já entendi
Nem toda história exige ponto final
A gente faz um monte de besteira
E ainda tem a vida inteira
Inteira
Fujo da dor, a razão me conduz
Eu preciso de um ponto de luz
Para ser o meu sol, ser meu norte, meu dia
Eu só queria livrar-me do mal
Dar o salto entre o laço e o anzol
Dar a cara a tapa e sorri
Retomar o que não concluí
Quem se esconde não sabe o seu fim
O horizonte começa em mim
Agora eu sei que toda essa confusão e normal
Já entendi
Nem toda história exige ponto final
A gente faz um monte de besteira
E ainda tem a vida inteira
Inteira
Agora eu sei que toda essa confusão e normal
Já entendi
Nem toda história exige ponto final
A gente faz um monte de besteira
E ainda tem a vida inteira
Inteira
Inteira

Вся эта путаница

Прошло почти год,
А может, и все три,
Но точно больше месяца,
Как я ищу в мире радость,
Моя фантазия раздвигала горизонт за пределы взгляда.
Желая того, о чём я даже не мечтала,
Пренебрегая тем, что уже завоевала.
Я поняла, что всё не так,
Горизонт заканчивается во мне.
Теперь я знаю, что вся эта путаница — это нормально,
Я уже поняла.
Не каждая история требует точки.
Мы делаем кучу глупостей,
А впереди ещё целая жизнь,
Целая.
Бегу от боли, разум ведёт меня,
Мне нужен источник света,
Чтобы он был моим солнцем, моим севером, моим днём.
Я просто хотела избавиться от зла,
Сделать прыжок между петлёй и крючком,
Пойти на риск и улыбнуться,
Вернуться к тому, что не закончила.
Кто прячется, не знает своего конца.
Горизонт начинается во мне.
Теперь я знаю, что вся эта путаница — это нормально,
Я уже поняла.
Не каждая история требует точки.
Мы делаем кучу глупостей,
А впереди ещё целая жизнь,
Целая.
Теперь я знаю, что вся эта путаница — это нормально,
Я уже поняла.
Не каждая история требует точки.
Мы делаем кучу глупостей,
А впереди ещё целая жизнь,
Целая.
Целая.