Paroles et traduction Ludovick Bourgeois - Bonsoir Solitude

Bonsoir Solitude

Tu ne m'as jamais dit je t'aime
Pourtant je sais que tu m'attends
Quand je débarque avec ma peine
Tu m'ouvres les bras comme avant
Entre nous y'a pas de mystère
On se connaît depuis longtemps
Chaque fois que je reviens de guerre
Tu me rassures, tu me comprends

Et tu réchauffes et tu guéris
Mon cœur laissé à l'abandon
Es-tu la femme de ma vie
Ma liberté ou ma prison?

Bonsoir Solitude
Je retourne chez toi quand vient la nuit
Tu me prends dans tes bras tel que je suis
Bonsoir Solitude
Quand je tombe du nid de mes amours
C'est dans ton lit que j'atterris toujours

Je ne t'ai jamais dit je t'aime
Parce que je me méfie de toi
Je sais que tous les chemins mènent
À mourir d'amour sous ton toit
Mais avant que la nuit s'achève
Tu sais que je repartirai
Es-tu la femme de mes rêves
Ou l'éternelle fiancée?

Et tu réchauffes et tu guéris
Mon cœur laissé à l'abandon
Es-tu la femme de ma vie
Ma liberté ou ma prison?

Bonsoir Solitude
Je retourne chez toi quand vient la nuit
Tu me prends dans tes bras tel que je suis
Bonsoir Solitude
Quand je tombe du nid de mes amours
C'est dans ton lit que j'atterris toujours

Et tu réchauffes et tu guéris
Mon cœur laissé à l'abandon
Es-tu la femme de ma vie
Ma liberté ou ma prison?

Et tu réchauffes et tu guéris
Mon cœur laissé à l'abandon
Es-tu la femme de ma vie
Ma liberté ou ma prison?

Bonsoir Solitude
Je retourne chez toi quand vient la nuit
Tu me prends dans tes bras tel que je suis
Bonsoir Solitude
Quand je tombe du nid de mes amours
C'est dans ton lit que j'atterris toujours

Добрый вечер, Одиночество

Ты никогда не говорила мне "Я тебя люблю"
Но я знаю, что ты ждешь меня
Когда я прихожу к тебе со своей болью
Ты открываешь мне объятия, как и прежде
Между нами нет секретов
Мы знаем друг друга так давно
Каждый раз, когда я возвращаюсь с войны
Ты успокаиваешь меня, ты понимаешь меня

И ты согреваешь и исцеляешь
Мое брошенное на произвол судьбы сердце
Ты ли женщина моей жизни?
Моя свобода или моя тюрьма?

Добрый вечер, Одиночество
Я возвращаюсь к тебе, когда приходит ночь
Ты принимаешь меня в свои объятия таким, какой я есть
Добрый вечер, Одиночество
Когда я падаю из гнезда моей любви
Это в твоей постели я всегда приземляюсь

Я никогда не говорил тебе "Я тебя люблю"
Потому что я не доверяю тебе
Я знаю, что все дороги ведут
К смерти от любви под твоей крышей
Но прежде чем закончится ночь
Ты знаешь, что я уйду
Ты ли женщина моей мечты
Или вечная невеста?

И ты согреваешь и исцеляешь
Мое брошенное на произвол судьбы сердце
Ты ли женщина моей жизни?
Моя свобода или моя тюрьма?

Добрый вечер, Одиночество
Я возвращаюсь к тебе, когда приходит ночь
Ты принимаешь меня в свои объятия таким, какой я есть
Добрый вечер, Одиночество
Когда я падаю из гнезда моей любви
Это в твоей постели я всегда приземляюсь

И ты согреваешь и исцеляешь
Мое брошенное на произвол судьбы сердце
Ты ли женщина моей жизни?
Моя свобода или моя тюрьма?

И ты согреваешь и исцеляешь
Мое брошенное на произвол судьбы сердце
Ты ли женщина моей жизни?
Моя свобода или моя тюрьма?

Добрый вечер, Одиночество
Я возвращаюсь к тебе, когда приходит ночь
Ты принимаешь меня в свои объятия таким, какой я есть
Добрый вечер, Одиночество
Когда я падаю из гнезда моей любви
Это в твоей постели я всегда приземляюсь