Paroles et traduction Ludovick Bourgeois - Ce jour là

Ce jour là

Elle est entrée comme un matin
Dans ma nuit
Debout dans sa robe de lumière
Elle est venue faire son chemin
Dans ma vie
Comme un printemps après l'hiver

Depuis ce temps je vo-o-ole
Plus haut... à chaque fois
À sa peau je me co-o-olle
Depuis... ce jour-là

Elle m'a conduit dans le repaire
Des secrets
Beau comme le monde entre deux guerres
À son bras j'ai tout oublié
Des regrets
Qui pesaient sur ma vie d'hier

Depuis ce temps je vo-o-ole
Plus haut... à chaque fois
À sa peau je me co-o-olle
Depuis... ce jour-là

Elle est entrée comme un matin
Dans ma nuit
Debout dans sa robe de lumière
Elle est venue faire son chemin
Dans ma vie
Comme un printemps après l'hiver
Depuis ce temps je vo-o-ole
Plus haut... à chaque fois
À sa peau je me co-o-olle
Depuis... ce jour-là

Depuis ce temps je vo-o-ole
Plus haut... à chaque fois
À sa peau je me co-o-olle
Depuis... ce jour-là

В тот день

Ты вошла, словно утро ясное,
В мою ночь.
Стояла в платье, словно светлое,
Ты пришла проложить свой путь,
В моей жизни,
Словно весна после зимы.

С тех пор я парю-ю-ю,
Всё выше... каждый раз.
К твоей коже я льну-у-у,
С того самого... дня.

Ты привела меня в обитель
Тайн,
Прекрасную, как мир меж двух войн.
В твоих объятьях я забыл обо всём,
О сожалениях,
Что тяготили мою прежнюю жизнь.

С тех пор я парю-ю-ю,
Всё выше... каждый раз.
К твоей коже я льну-у-у,
С того самого... дня.

Ты вошла, словно утро ясное,
В мою ночь.
Стояла в платье, словно светлое,
Ты пришла проложить свой путь,
В моей жизни,
Словно весна после зимы.
С тех пор я парю-ю-ю,
Всё выше... каждый раз.
К твоей коже я льну-у-у,
С того самого... дня.

С тех пор я парю-ю-ю,
Всё выше... каждый раз.
К твоей коже я льну-у-у,
С того самого... дня.