Paroles et traduction Ludovick Bourgeois - Le dernier signal
À
quelque
part,
je
déraille
Somewhere,
I'm
derailing
J'avance
dans
la
noirceur
I'm
driving
into
the
darkness
Dans
le
froid
In
the
cold
Mais
je
poursuis
la
bataille
But
I'm
continuing
the
battle
Quoi
que
je
fasse,
où
que
j'aille
No
matter
what
I
do,
wherever
I
go
Je
dois
compter
les
heures
I
have
to
count
the
hours
Affronter
mes
peurs
Confront
my
fears
Contourner
la
faille
Bypass
the
fault
Pour
trouver
le
dernier
signal
To
find
the
last
signal
Traverser
le
sentier
final
Traverse
the
final
path
Je
cherche
aux
quatre
coins
de
mon
âme
I
search
in
the
four
corners
of
my
soul
Je
réponds
à
ce
besoin
vital
I
answer
this
vital
need
D'éviter
le
chemin
normal
To
avoid
the
normal
path
Je
cherche
aux
quatre
coins
de
mon
âme
I
search
in
the
four
corners
of
my
soul
Dans
la
distance
je
regarde
In
the
distance
I
look
Les
détours
sans
préavis
The
detours
without
notice
Quand
mon
chemin
dévie
When
my
path
goes
astray
Rien
ne
me
retarde
Nothing
delays
me
Quoi
que
je
fasse,
où
que
j'aille
No
matter
what
I
do,
wherever
I
go
Je
cours
vers
mon
bonheur
I'm
running
towards
my
happiness
J'affiche
les
couleurs
I'm
displaying
the
colors
De
ma
vie
en
cavale
Of
my
life
on
the
run
Pour
trouver
le
dernier
signal
To
find
the
last
signal
Traverser
le
sentier
final
Traverse
the
final
path
Je
cherche
aux
quatre
coins
de
mon
âme
I
search
in
the
four
corners
of
my
soul
Je
réponds
à
ce
besoin
vital
I
answer
this
vital
need
D'éviter
le
chemin
normal
To
avoid
the
normal
path
Je
cherche
aux
quatre
coins
de
mon
âme
I
search
in
the
four
corners
of
my
soul
À
quelque
part,
je
déraille
Somewhere,
I'm
derailing
Quoi
que
je
fasse,
où
que
j'aille
No
matter
what
I
do,
wherever
I
go
Je
dois
trouver
mon
idéal
I
have
to
find
my
ideal
Devant
moi
l'avenir
s'étale
Before
me,
the
future
unfolds
Pour
trouver
le
dernier
signal
To
find
the
last
signal
Traverser
le
sentier
final
Traverse
the
final
path
Je
cherche
aux
quatre
coins
de
mon
âme
I
search
in
the
four
corners
of
my
soul
Je
réponds
à
ce
besoin
vital
I
answer
this
vital
need
D'éviter
le
chemin
normal
To
avoid
the
normal
path
Je
cherche
aux
quatre
coins
de
mon
âme
I
search
in
the
four
corners
of
my
soul
Pour
trouver
le
dernier
signal
To
find
the
last
signal
Traverser
le
sentier
final
Traverse
the
final
path
Je
cherche
aux
quatre
coins
de
mon
âme
I
search
in
the
four
corners
of
my
soul
Je
réponds
à
ce
besoin
vital
I
answer
this
vital
need
D'éviter
le
chemin
normal
To
avoid
the
normal
path
Je
cherche
aux
quatre
coins
de
mon
âme
I
search
in
the
four
corners
of
my
soul
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.