Paroles et traduction Ludovick Bourgeois - Le saut de l'ange

Le saut de l'ange

Je compte les jours depuis ton absence
Et je cherche encore ta luminance
Il parait qu'on peut pas voler sans le vide immense
Mais voler sans toi c'est tomber, je pense
Mais voler sans toi c'est tomber, je pense

Ton départ
Le saut de l'ange
Je brille plus fort
Par ton absence
Ton départ
Le saut de l'ange
Tu brilles plus fort
Par ton absence

C'est toi qui colores mes nuits blanches
T'es mon sémaphore quand les vagues dansent
Et la tête haute je ferai ma chance
L'écho de tes pas ne sera jamais silence
L'écho de tes pas ne sera jamais silence

Ton départ
Le saut de l'ange
Je brille plus fort
Par ton absence
Ton départ
Le saut de l'ange
Tu brilles plus fort
Par ton absence

Ton départ
Le saut de l'ange
Je brille plus fort
Par ton absence
Ton départ
Le saut de l'ange
Tu brilles plus fort
Par ton absence

Прыжок ангела

Я считаю дни с тех пор, как ты ушла,
И всё ещё ищу твой свет.
Говорят, что нельзя летать без огромной пустоты,
Но летать без тебя — это падать, я думаю.
Но летать без тебя — это падать, я думаю.

Твой уход,
Прыжок ангела.
Я сияю ярче
Из-за твоего отсутствия.
Твой уход,
Прыжок ангела.
Ты сияешь ярче
Из-за своего отсутствия.

Ты та, кто окрашивает мои бессонные ночи,
Ты мой маяк, когда волны танцуют.
И с гордо поднятой головой я буду искать свой шанс,
Эхо твоих шагов никогда не будет тишиной.
Эхо твоих шагов никогда не будет тишиной.

Твой уход,
Прыжок ангела.
Я сияю ярче
Из-за твоего отсутствия.
Твой уход,
Прыжок ангела.
Ты сияешь ярче
Из-за своего отсутствия.

Твой уход,
Прыжок ангела.
Я сияю ярче
Из-за твоего отсутствия.
Твой уход,
Прыжок ангела.
Ты сияешь ярче
Из-за своего отсутствия.