Paroles et traduction Ludovick Bourgeois - Premier jour

Premier jour

Premier jour
Premier pas
Dans ta nouvelle vie
Tout ton être espère tenir jusqu′à la nuit
Encore hier son corps brûlait dans tes bras
Sois fort, n'abandonne pas!

Encore l′amour qui s'incline
Qui pleure, qui courbe l'échine
Qui fait sa valise et s′en va sans bruit
Un jour, sans elle, on devine
C′est plus dur qu'on s′imagine
C'est comme le tout premier jour de ta vie

Un mot, un geste, respire à nouveau
Les photos, ce qu′il reste
Les souvenirs idiots
Le cœur qui rêve d'ailleurs
Qui veut, chaque seconde
Partir au bout du monde

Encore l′amour qui s'incline
Qui pleure, qui courbe l'échine
Qui fait sa valise et s′en va sans bruit
Un jour, sans elle, on devine
C′est plus dur qu'on s′imagine
C'est comme le tout premier jour de ta vie

La route s′étire, tu doutes
Tu perds la raison
Tu cours jusqu'à l′horizon

Encore l'amour qui s'incline
Qui pleure, qui courbe l′échine
Qui fait sa valise et s′en va sans bruit
Un jour, sans elle, on devine
C'est plus dur qu′on s'imagine
C′est comme le tout premier jour de ta vie

First Day

First day
First step
In your new life
All your being hopes to hold on until night
Yesterday, her body was burning in your arms
Be strong, don't give up!

Love bows again
Who cries, who bends his back
Who packs his bags and leaves without a sound
One day, without her, you guess
It's harder than you can imagine
It's like the very first day of your life

A word, a gesture, breathe again
The photos, what's left
The silly memories
The heart that dreams of elsewhere
Who wants, every second
To leave to the end of the world

Love bows again
Who cries, who bends his back
Who packs his bags and leaves without a sound
One day, without her, you guess
It's harder than you can imagine
It's like the very first day of your life

The road stretches out, you doubt
You lose your mind
You run to the horizon

Love bows again
Who cries, who bends his back
Who packs his bags and leaves without a sound
One day, without her, you guess
It's harder than you can imagine
It's like the very first day of your life