Paroles et traduction Ludovick Bourgeois - Premier jour

Premier jour
Premier pas
Dans ta nouvelle vie
Tout ton être espère tenir jusqu′à la nuit
Encore hier son corps brûlait dans tes bras
Sois fort, n'abandonne pas!

Encore l′amour qui s'incline
Qui pleure, qui courbe l'échine
Qui fait sa valise et s′en va sans bruit
Un jour, sans elle, on devine
C′est plus dur qu'on s′imagine
C'est comme le tout premier jour de ta vie

Un mot, un geste, respire à nouveau
Les photos, ce qu′il reste
Les souvenirs idiots
Le cœur qui rêve d'ailleurs
Qui veut, chaque seconde
Partir au bout du monde

Encore l′amour qui s'incline
Qui pleure, qui courbe l'échine
Qui fait sa valise et s′en va sans bruit
Un jour, sans elle, on devine
C′est plus dur qu'on s′imagine
C'est comme le tout premier jour de ta vie

La route s′étire, tu doutes
Tu perds la raison
Tu cours jusqu'à l′horizon

Encore l'amour qui s'incline
Qui pleure, qui courbe l′échine
Qui fait sa valise et s′en va sans bruit
Un jour, sans elle, on devine
C'est plus dur qu′on s'imagine
C′est comme le tout premier jour de ta vie

Рождение
Первый шаг
В твоей новой жизни
Все твое существо надеется продержаться до ночи
Еще вчера ее тело горело в твоих объятиях.
Будь сильным, не сдавайся!

Снова любовь, которая кланяется
Кто плачет, кто кривит спину
Кто собирает вещи и уходит бесшумно
Однажды, без нее, мы догадаемся
Это сложнее, чем мы себе представляем
Это как самый первый день в твоей жизни

Одно слово, один жест, снова дыши
Фотографии, то, что осталось
Глупые воспоминания
Сердце, которое, кстати, мечтает
Кто хочет, каждую секунду
Уехать на край света

Снова любовь, которая кланяется
Кто плачет, кто кривит спину
Кто собирает вещи и уходит бесшумно
Однажды, без нее, мы догадаемся
Это сложнее, чем мы себе представляем
Это как самый первый день в твоей жизни

Дорога тянется, ты сомневаешься
Ты теряешь рассудок.
Ты бежишь до самого горизонта

Снова любовь, которая кланяется
Кто плачет, кто кривит спину
Кто собирает вещи и уходит бесшумно
Однажды, без нее, мы догадаемся
Это сложнее, чем мы себе представляем
Это как самый первый день в твоей жизни