Paroles et traduction Ludovick Bourgeois - Rêves en pause

Rêves en pause

C′est vrai que j'ai le cœur sauvage
Et les idées pas toujours sages
Je sais, j′suis dur à suivre

Et si parfois mes vagues à l'âme
T'abandonnent dans leurs sillages
Il faut j′te dise

J′ai besoin de partir
Sans savoir où j'me rends
Je réponds à l′appel du vent

Pardonne-moi si j'mets nos rêves en pause
Grâce au vide, je trouve les mots
Pardonne-moi et souviens-toi d′une chose
Je serai là à l'aube
Rêves en pause
Rêves en pause

Ton odeur reste sur ma peau
Fil d′Ariane dans la nuit sombre
Qui me rassure

C'est ton nom que je prononce
Même quand mes pas vagabondent
Je te le jure

J'ai besoin de me perdre
Pour mieux retrouver mon chemin
Et revenir vers toi, enfin

Pardonne-moi si j′mets nos rêves en pause
Grâce au vide, je trouve les mots
Pardonne-moi et souviens-toi d′une chose
Je serai là à l'aube
Rêves en pause
Rêves en pause
Rêves en pause
Rêves en pause

Pardonne-moi si j′mets nos rêves en pause
Grâce au vide, je trouve les mots
Pardonne-moi et souviens-toi d'une chose
Je serai là à l′aube

Pardonne-moi si j'mets nos rêves en pause
Grâce au vide, je trouve les mots
Pardonne-moi et souviens-toi d′une chose
Je serai là à l'aube
Rêves en pause

Dreams on Hold

It's true that I've got a wild heart
And ideas not always wise
I know, I'm hard to follow

And if sometimes my soul's waves
Leave you abandoned in their wake
I have to tell you

I need to leave
Without knowing where I'm going
I answer the call of the wind

Forgive me if I put our dreams on hold
Through emptiness, I find the words
Forgive me and remember one thing
I'll be there at dawn
Dreams on hold
Dreams on hold

Your scent remains on my skin
Ariadne's thread in the dark night
It reassures me

It's your name that I pronounce
Even when my steps wander
I swear to you

I need to lose myself
To better find my way again
And come back to you, finally

Forgive me if I put our dreams on hold
Through emptiness, I find the words
Forgive me and remember one thing
I'll be there at dawn
Dreams on hold
Dreams on hold
Dreams on hold
Dreams on hold

Forgive me if I put our dreams on hold
Through emptiness, I find the words
Forgive me and remember one thing
I'll be there at dawn

Forgive me if I put our dreams on hold
Through emptiness, I find the words
Forgive me and remember one thing
I'll be there at dawn
Dreams on hold