Paroles et traduction Ludovick Bourgeois - Sans repos

Sans repos

Insaisissable
Comme le temps qui passe
Tu me files encore entre les doigts
Comme à chaque fois
Tout s'arrête
Et je crie ton nom dans ma tête

Inexplicable
T'es comme un mystère
Le plus grand de tous les univers
Et j'espère
Que demain te ramène

Chaque nuit dans mes rêves en couleurs
Tu reviens tenter mon cœur
Et ma peau, sans repos
Chaque nuit dans mes rêves en douceur
Tu reviens hanter mes heures
Et ma peau, sans repos

Inatteignable
Comme l'horizon
Ton corps s'évapore à chaque pas
Comme à chaque fois
Il ne reste
Que des mirages dans ma tête

Si désirable
Ma raison se perd
Un papillon devant la lumière
Et j'espère
Que demain tu reviennes

Chaque nuit dans mes rêves en couleurs
Tu reviens tenter mon cœur
Et ma peau, sans repos
Chaque nuit dans mes rêves en douceur
Tu reviens hanter mes heures
Et ma peau, sans repos

Tant que la nuit viendra
Et tant... que l'amour sera
Rien... ne pourra me sauver de toi
Tant que la nuit viendra
Et tant... que l'amour sera
Rien... ne va te sortir de moi

Chaque nuit dans mes rêves en couleurs
Tu reviens tenter mon cœur
Et ma peau, sans repos

Chaque nuit dans mes rêves en couleurs
Tu reviens tenter mon cœur
Et ma peau, sans repos

Chaque nuit dans mes rêves en douceur
Tu reviens hanter mes heures
Et ma peau, sans repos

Restless

Elusive
Like time that passes by
You're slipping through my fingers again
Like every time
Everything comes to a standstill
And I scream your name in my head

Unexplainable
You're like a mystery
The greatest of all universes
And I hope
That tomorrow will bring you back

Every night in my dreams in color
You come back to tempt my heart
And my skin, restless
Every night in my dreams gently
You come back to haunt my hours
And my skin, restless

Unattainable
Like the horizon
Your body vanishes with every step
Like every time
Nothing remains
But mirages in my head

So desirable
My mind is lost
A moth before a light
And I hope
That tomorrow you'll come back

Every night in my dreams in color
You come back to tempt my heart
And my skin, restless
Every night in my dreams gently
You come back to haunt my hours
And my skin, restless

As long as the night will come
And as long... as love will be
Nothing... can save me from you
As long as the night will come
And as long... as love will be
Nothing... will get you out of me

Every night in my dreams in color
You come back to tempt my heart
And my skin, restless

Every night in my dreams in color
You come back to tempt my heart
And my skin, restless

Every night in my dreams gently
You come back to haunt my hours
And my skin, restless