Paroles et traduction Ludovick Bourgeois - Sans repos

Sans repos

Insaisissable
Comme le temps qui passe
Tu me files encore entre les doigts
Comme à chaque fois
Tout s'arrête
Et je crie ton nom dans ma tête

Inexplicable
T'es comme un mystère
Le plus grand de tous les univers
Et j'espère
Que demain te ramène

Chaque nuit dans mes rêves en couleurs
Tu reviens tenter mon cœur
Et ma peau, sans repos
Chaque nuit dans mes rêves en douceur
Tu reviens hanter mes heures
Et ma peau, sans repos

Inatteignable
Comme l'horizon
Ton corps s'évapore à chaque pas
Comme à chaque fois
Il ne reste
Que des mirages dans ma tête

Si désirable
Ma raison se perd
Un papillon devant la lumière
Et j'espère
Que demain tu reviennes

Chaque nuit dans mes rêves en couleurs
Tu reviens tenter mon cœur
Et ma peau, sans repos
Chaque nuit dans mes rêves en douceur
Tu reviens hanter mes heures
Et ma peau, sans repos

Tant que la nuit viendra
Et tant... que l'amour sera
Rien... ne pourra me sauver de toi
Tant que la nuit viendra
Et tant... que l'amour sera
Rien... ne va te sortir de moi

Chaque nuit dans mes rêves en couleurs
Tu reviens tenter mon cœur
Et ma peau, sans repos

Chaque nuit dans mes rêves en couleurs
Tu reviens tenter mon cœur
Et ma peau, sans repos

Chaque nuit dans mes rêves en douceur
Tu reviens hanter mes heures
Et ma peau, sans repos

Без покоя

Неуловимая
Как ускользающее время
Ты снова ускользаешь от меня сквозь пальцы
Как и всегда
Всё останавливается
И я кричу твоё имя в своей голове

Необъяснимая
Ты как загадка
Величайшая во всех вселенных
И я надеюсь
Что завтра ты вернёшься

Каждую ночь в моих цветных снах
Ты возвращаешься, чтобы искушать моё сердце
И моя кожа, без покоя
Каждую ночь в моих нежных снах
Ты возвращаешься, чтобы преследовать мои часы
И моя кожа, без покоя

Недосягаемая
Как горизонт
Твоё тело испаряется с каждым шагом
Как и всегда
Остаются лишь
Миражи в моей голове

Так желанная
Мой разум теряется
Как мотылёк перед светом
И я надеюсь
Что завтра ты вернёшься

Каждую ночь в моих цветных снах
Ты возвращаешься, чтобы искушать моё сердце
И моя кожа, без покоя
Каждую ночь в моих нежных снах
Ты возвращаешься, чтобы преследовать мои часы
И моя кожа, без покоя

Пока приходит ночь
И пока... существует любовь
Ничто... не сможет спасти меня от тебя
Пока приходит ночь
И пока... существует любовь
Ничто... не сможет изгнать тебя из меня

Каждую ночь в моих цветных снах
Ты возвращаешься, чтобы искушать моё сердце
И моя кожа, без покоя

Каждую ночь в моих цветных снах
Ты возвращаешься, чтобы искушать моё сердце
И моя кожа, без покоя

Каждую ночь в моих нежных снах
Ты возвращаешься, чтобы преследовать мои часы
И моя кожа, без покоя