Paroles et traduction Ludovick Bourgeois - Ta silhouette

Ta silhouette

(Yeah, ouh-ouh...)

Elle se profile à la fenêtre
Elle est facile à reconnaître
Ta silhouette, oh oh

Je la dessine dans ma tête
Combien de fois je l′ai refaite
Ta silhouette
Ta silhouette

Tous les soirs, l'histoire se répète
Je n′pourrai jamais m'en remettre
Sans elle, ma vie est incomplète

Elle est divine
Elle est parfaite
Ta silhouette

(Yeah, ouh-ouh, yeah)

Je la désire et la regrette
C'est ma victoire et ma défaite
Ta silhouette, oh oh

Oh! je ne veux pas que ça s′arrête
Elle est dans tout ce que je souhaite
Ta silhouette
Ta silhouette (oh)

Tous les soirs, l′histoire se répète
Je n'pourrai jamais m′en remettre
Sans elle, ma vie est incomplète

Oh! elle est divine
Elle est parfaite (oh)

Comme une image, elle se projette
Elle vole toujours la vedette
Dans sa robe d'or en paillette

Elle est divine
Elle est parfaite
Ta silhouette

L′avenir est une page blanche
Où je fais des dessins de toi
Où tu reviens rouler des hanches
Et le haut de tes pas de soie
Où l'interdit n′existe pas

(Yeah, ouh-ouh, oh)

Tous les soirs, l'histoire se répète
Je n'pourrai jamais m′en remettre
Sans elle, ma vie est incomplète

Oh! elle est divine
Elle est parfaite (oh)

Comme une image, elle se projette
Elle vole toujours la vedette
Dans sa robe d′or en paillette

Cent mille étoiles se reflètent

Elle est divine
Elle est parfaite
Ta silhouette

Je la dessine dans ma tête
Combien de fois je l'ai refaite
Ta silhouette, oh oh
Ta silhouette

(Yeah, ouh-ouh...)

Твой силуэт

(Да, у-у...)

Он виден в окне,
Его легко узнать,
Твой силуэт, о-о

Я рисую его в голове,
Сколько раз я его воссоздавал,
Твой силуэт,
Твой силуэт

Каждый вечер история повторяется,
Я никогда не смогу забыть,
Без него моя жизнь неполна

Он божественный,
Он идеальный,
Твой силуэт

(Да, у-у, да)

Я желаю его и сожалею о нём,
Это моя победа и моё поражение,
Твой силуэт, о-о

О! Я не хочу, чтобы это кончалось,
Он во всем, чего я желаю,
Твой силуэт,
Твой силуэт (о)

Каждый вечер история повторяется,
Я никогда не смогу забыть,
Без него моя жизнь неполна

О! Он божественный,
Он идеальный (о)

Как изображение, он проецируется,
Он всегда в центре внимания,
В своем золотом платье с блестками

Он божественный,
Он идеальный,
Твой силуэт

Будущее - чистый лист,
На котором я рисую тебя,
Где ты снова двигаешь бедрами
И верхом своих шелковых шагов
Где запретов не существует

(Да, у-у, о)

Каждый вечер история повторяется,
Я никогда не смогу забыть,
Без него моя жизнь неполна

О! Он божественный,
Он идеальный (о)

Как изображение, он проецируется,
Он всегда в центре внимания,
В своем золотом платье с блестками

Сто тысяч звезд отражаются

Он божественный,
Он идеальный,
Твой силуэт

Я рисую его в голове,
Сколько раз я его воссоздавал,
Твой силуэт, о-о
Твой силуэт

(Да, у-у...)