Paroles et traduction Ludovico Einaudi - Ferma Zitella

Ferma Zitella

Ferma zitella ca si carcerata
Quandu ca t'aggiu ncontrata,
Mo sola sola.
E sola sola, e mo sola sola
Quandu ca t'aggiu ncontrata,
Mo sola sola.
Lassame scire bellu, nennu,
Pe la strada
Ca su zitella e perdu la furtuna.
Mo la fortuna, mo la fortuna
Ca su zitella e perdu la furtuna.
Veni sta sera a la mia camerata
La mia mamma non c'è e mi corco sola
Me curcu sola, me curcu sola la
Mia mamma non c'è e mi corco sola.
E bonasera a lei porta nserrata
Pacenzia Nennu e ca non su sola.
E ca nu su sola, e ca nu su sola.
Pacenzia Nennu e ca non su sola.
Tutte le curpe io ca t'aggiu lassata
Quandu t'aggiu ncontrata,
Ma sola sola
Mo sola sola, e mo sola sola
Quandu ca t'aggiu ncontrata,
Mo sola sola.

Ferma Zitella

Ferma zitella ca si carcerata
When I met you,
Now all alone.
And all alone, and now all alone
When I met you,
Now all alone.
Let me know, handsome boy,
On the street
That I am an old maid and have lost my fortune.
Now my fortune, now my fortune
That I am an old maid and have lost my fortune.
Come to my room tonight
My mother is not here and I will go to bed alone
I go to bed alone, I go to bed alone
My mother is not here and I go to bed alone.
And good evening to you, door locked
Patience, boy, because I am not alone.
And I'm not alone, and I'm not alone.
Patience, boy, because I am not alone.
All the guilt is mine for leaving you
When I met you,
But all alone
Now all alone, and now all alone
When I met you,
Now all alone.