Paroles et traduction Ludvig Moon - Cult Baby

Cult Baby

Oh no, you are floating like a feather
Down the drain you knew better
They're lifted up when you fall down

For how long have you been working for your father
Shield your ears, you won't be bothered
While waiting for your crown

Oh no, they put a spider on your back
Then threw you out before their devil would attack
Now we are nailed to their light
While you're still there you're wondering

Why we're still fighting with our senses
We are so far behind
We are still fighting with our senses
We are so far behind

Oh no, the apologies you mutter
Brave a smile, then clicks the shutter
The way the music makes you feel

Cause i've seen you as a stranger, seen you as a ghost
As a boy who's used to dress up, in his parents clothes
Just to feel the danger, never touched but it's been close
The feeling so appealing, it always comes and goes

We are still fighting with our senses
We are so far behind
Oh life, come leap through my defenses
Oh life, won't you come around?

Its not the medicine i take that does wonders
Its the way it makes my body swim
Its not the remedy itself that puts me under
The spell i am in, this spell i am

You're still there, dancing on my shoulders
You're still there, weakening my knees
You're still there, counting all my numbered
Days while i am waiting for release

(Come lead a way, and you'll be followed, come lead a way and i'll be fine)

We are still fighting with our senses
We are so far behind

Bébé culte

Oh non, tu flottés comme une plume
Dans le drain, tu le savais mieux
Ils sont hissés quand tu tombes

Depuis combien de temps travailles-tu pour ton père ?
Protège tes oreilles, tu ne seras pas dérangé
En attendant ta couronne

Oh non, ils ont mis une araignée sur ton dos
Puis te ont jeté dehors avant que leur diable n'attaque
Maintenant nous sommes cloués à leur lumière
Alors que tu es toujours là, tu te demandes

Pourquoi nous nous battons toujours avec nos sens
Nous sommes si loin derrière
Nous nous battons toujours avec nos sens
Nous sommes si loin derrière

Oh non, les excuses que tu marmonnes
Brave un sourire, puis le déclencheur se déclenche
La façon dont la musique te fait sentir

Parce que je t'ai vu comme un étranger, je t'ai vu comme un fantôme
Comme un garçon qui a l'habitude de s'habiller, dans les vêtements de ses parents
Juste pour sentir le danger, jamais touché mais c'est arrivé
Le sentiment tellement attrayant, il vient et part toujours

Nous nous battons toujours avec nos sens
Nous sommes si loin derrière
Oh la vie, viens sauter par-dessus mes défenses
Oh la vie, ne veux-tu pas revenir ?

Ce n'est pas le médicament que je prends qui fait des merveilles
C'est la façon dont ça fait nager mon corps
Ce n'est pas le remède lui-même qui me met sous
Le sort dans lequel je suis, ce sort que je suis

Tu es toujours là, dansant sur mes épaules
Tu es toujours là, affaiblissant mes genoux
Tu es toujours là, comptant tous mes numéros
Jours alors que j'attends ma libération

(Viens montrer le chemin, et tu seras suivi, viens montrer le chemin et je vais bien)

Nous nous battons toujours avec nos sens
Nous sommes si loin derrière