Paroles et traduction Ludvig Moon - Cult Baby

Cult Baby

Oh no, you are floating like a feather
Down the drain you knew better
They're lifted up when you fall down

For how long have you been working for your father
Shield your ears, you won't be bothered
While waiting for your crown

Oh no, they put a spider on your back
Then threw you out before their devil would attack
Now we are nailed to their light
While you're still there you're wondering

Why we're still fighting with our senses
We are so far behind
We are still fighting with our senses
We are so far behind

Oh no, the apologies you mutter
Brave a smile, then clicks the shutter
The way the music makes you feel

Cause i've seen you as a stranger, seen you as a ghost
As a boy who's used to dress up, in his parents clothes
Just to feel the danger, never touched but it's been close
The feeling so appealing, it always comes and goes

We are still fighting with our senses
We are so far behind
Oh life, come leap through my defenses
Oh life, won't you come around?

Its not the medicine i take that does wonders
Its the way it makes my body swim
Its not the remedy itself that puts me under
The spell i am in, this spell i am

You're still there, dancing on my shoulders
You're still there, weakening my knees
You're still there, counting all my numbered
Days while i am waiting for release

(Come lead a way, and you'll be followed, come lead a way and i'll be fine)

We are still fighting with our senses
We are so far behind

Дитя Культа

О нет, ты паришь, словно перышко,
Вниз по сточной трубе, хотя знала, что так нельзя,
Они возносятся, когда ты падаешь.

Как долго ты работаешь на своего отца?
Закрой уши, тебя не потревожат,
Пока ты ждешь свою корону.

О нет, они посадили тебе на спину паука,
А потом выбросили, прежде чем их дьявол нападет.
Теперь мы прикованы к их свету,
А ты все еще там, задаешься вопросом,

Почему мы все еще боремся со своими чувствами,
Мы так далеко позади.
Мы все еще боремся со своими чувствами,
Мы так далеко позади.

О нет, извинения, что ты бормочешь,
Храбрая улыбка, затем щелчок затвора,
То, как музыка заставляет тебя чувствовать.

Ведь я видел тебя незнакомкой, видел тебя призраком,
Мальчиком, привыкшим наряжаться в одежду родителей,
Просто чтобы почувствовать опасность, никогда не касаясь, но будучи близко,
Чувство такое манящее, оно всегда приходит и уходит.

Мы все еще боремся со своими чувствами,
Мы так далеко позади.
О жизнь, прорвись сквозь мою защиту,
О жизнь, неужели ты не вернешься?

Не лекарство, что я принимаю, творит чудеса,
А то, как оно заставляет мое тело плыть.
Не само лекарство погружает меня в забытье,
А чары, в которых я нахожусь, эти чары.

Ты все еще здесь, танцуешь у меня на плечах,
Ты все еще здесь, ослабляешь мои колени,
Ты все еще здесь, считаешь все мои сочтенные
Дни, пока я жду освобождения.

(Проложи путь, и за тобой последуют, проложи путь, и я буду в порядке)

Мы все еще боремся со своими чувствами,
Мы так далеко позади.