Paroles et traduction Ludwig Göransson - Meeting Rocky

Meeting Rocky

Your father was a great matter to me
Yea, he wasn't great enough
You know Adonis
Until you walk into another guy's shoes
I wasn't tryna' walk into his shoes
That's what I was trying to stay away from
Now every move that I make, every punch that I throw
Everything's gon' be compared to him
But, so what?
I think you got the talent
I believe in you
Do you believe in yourself?
Say it
I believe in myself
Okay, that's a good start

Встреча с Рокки

Твой отец много для меня значил.
Да, недостаточно много.
Знаешь, Адонис,
пока ты не попробуешь пройти его путь,
Я и не пытаюсь пройти его путь.
Этого-то я и стараюсь избежать.
Теперь каждое мое движение, каждый мой удар,
все будут сравнивать с ним.
Ну и что?
Я вижу в тебе талант.
Я в тебя верю.
А ты веришь в себя?
Скажи.
Я верю в себя.
Хорошо, это хорошее начало.