Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": 4. Finale - Excerpt - Wiener Philharmoniker , Karl Ridderbusch , Gwyneth Jones , Karl Böhm , Ludwig van Beethoven traduction en russe

Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": 4. Finale - Excerpt

Симфония № 9 ре минор, соч. 125 "Хоральная": 4. Финал - Отрывок

Freude (Freude)

Радость (Радость)

Freude (Freude)

Радость (Радость)

Freude, schöner Götterfunken

Радость, прекрасная искра богов,

Tochter aus Elysium

Дочь из Элизиума,

Wir betreten feuertrunken

Мы входим, опьяненные огнём,

Himmlische, dein Heiligthum

В небесное, твоё святилище.

Deine Zauber binden wieder

Твои чары вновь связывают

Was die Mode streng geteilt

То, что строго разделила мода.

Alle Menschen werden Brüder

Все люди становятся братьями,

Wo dein sanfter Flügel weilt

Где твой нежный крыл парит.

Deine Zauber binden wieder

Твои чары вновь связывают

Was die Mode streng geteilt

То, что строго разделила мода.

Alle Menschen werden Brüder

Все люди становятся братьями,

Wo dein sanfter Flügel weilt

Где твой нежный крыл парит.

Wem der große Wurf gelungen

Кому удался великий бросок —

Eines Freundes Freund zu sein

Быть другом другу,

Wer ein holdes Weib errungen

Кто обрел прекрасную жену —

Mische seinen Jubel ein

Пусть присоединится к ликованию!

Ja, wer auch nur eine Seele

Да, кто хоть одну душу

Sein nennt auf dem Erdenrund

Своей называет на земле,

Und wer's nie gekonnt, der stehle

А кто не смог, пусть украдкой

Weinend sich aus diesem Bund

Плача, уйдет из этого союза.

Ja, wer auch nur eine Seele

Да, кто хоть одну душу

Sein nennt auf dem Erdenrund

Своей называет на земле,

Und wer's nie gekonnt, der stehle

А кто не смог, пусть украдкой

Weinend sich aus diesem Bund

Плача, уйдет из этого союза.

Freude trinken alle Wesen

Радость пьют все существа

An den Brüsten der Natur

Из груди природы;

Alle Guten, alle Bösen

Все добрые, все злые

Folgen ihrer Rosenspur

Следуют по её розовому следу.

Küsse gab sie uns und Reben

Поцелуи дала она нам и виноград,

Einen Freund, geprüft im Tod

Друга, испытанного в смерти,

Wollust ward dem Wurm gegeben

Наслаждение дано было червю,

Und der Cherub steht vor Gott

И херувим стоит пред Богом.

Küsse gab sie uns und Reben

Поцелуи дала она нам и виноград,

Einen Freund, geprüft im Tod

Друга, испытанного в смерти,

Wollust ward dem Wurm gegeben

Наслаждение дано было червю,

Und der Cherub steht vor Gott

И херувим стоит пред Богом.

Und der Cherub steht vor Gott

И херувим стоит пред Богом

Steht vor Gott

Стоит пред Богом

Vor Gott

Пред Богом

Vor Gott

Пред Богом

Évaluez la traduction

Writer(s): Ludwig Van Beethoven, Gerrit Van Veuren

Album

The Music of Beethoven

date de sortie

25-04-2020

1 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": 4. Finale - Excerpt
2 Fidelio: Overture, Op.72c
3 6 Piano Variations in F Major, Op. 34: Thema. Adagio, cantabile
4 Bagatelle in C Major, Hess 57
5 Anglaise in D Major, WoO 212, Hess 61
6 Finale in G Major, WoO 213, No. 2
7 Allegro in A-Flat Major, WoO 213, No. 3
8 Waltz in C Minor, WoO 219 (Hess 68)
9 Piano Piece in C Major, Kafka f. 47v - staves 5-8
10 Three-Voice Fugues, Hess 237: No. 2 in F Major
11 Two-Voice Fugues, Hess 236: No. 4 in B-Flat Major
12 Two-Voice Fugues, Hess 236: No. 2 in E Minor
13 Beethoven: Piano Piece in A Major, Kafka f. 160r
14 6 Piano Variations in F Major, Op. 34: Variation III. Allegretto in G Major
15 11 Bagatelles, Op.119: 2. Andante con moto
16 11 Bagatelles, Op.119: 5. Risoluto
17 7 Bagatelles, Op.33: 4. Andante
18 24 Variations on Righini's Arietta "Venni amore" WoO 65: Var. XXIII. Adagio sostenuto
19 24 Variations on Righini's Arietta "Venni amore" WoO 65: Var. III
20 24 Variations on Righini's Arietta "Venni amore" WoO 65: Var. V
21 24 Variations on Righini's Arietta "Venni amore" WoO 65: Var. VIII
22 24 Variations on Righini's Arietta "Venni amore" WoO 65: Var. XII
23 7 Bagatelles, Op.33: 3. Allegretto
24 11 Bagatelles, Op.119: 3. à l'Allemande
25 11 Bagatelles, Op.119: 4. Andante cantabile
26 24 Variations on Righini's Arietta "Venni amore" WoO 65: Var. II
27 Beethoven: 6 Minuets, WoO 10 - 2. Minuet in G Major - Trio
28 24 Variations on Righini's Arietta "Venni amore" WoO 65: Var. I
29 11 Bagatelles, Op.119: 8. Moderato cantabile
30 Symphony No.6 In F, Op.68 -"Pastoral": 3. Lustiges Zusammensein der Landleute (Allegro)
31 Symphony No.2 In D, Op.36: 3. Scherzo (Allegro)
32 6 Bagatelles, Op. 126: 1. Andante con moto
33 33 Piano Variations in C, Op.120 on a Waltz by Anton Diabelli: Tema (Vivace)
34 Symphony No. 1 in C Major, Op. 21: 3. Menuetto. Allegro molto e vivace - Live
35 Symphony No. 2 in D Major, Op. 36: 3. Scherzo. Allegro - Live
36 String Quartet No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 131 - Version for String Orchestra by Dimitri Mitropoulos: 2. Allegretto - Live
37 String Quartet No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 131 - Version for String Orchestra by Dimitri Mitropoulos: 6. Adagio quasi un poco andante - attacca: - Live
38 Symphony No.6 In F, Op.68 - "Pastoral": 3. Lustiges Zusammensein der Landleute (Allegro) - Live
39 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": 2. Adagio cantabile
40 Piano Sonata No.30 In E, Op.109: 1. Vivace, ma non troppo - Adagio espressivo - Tempo I
41 String Quartet No.13 In B Flat, Op.130: 2. Presto
42 String Quartet No. 4 in C Minor, Op. 18 No. 4: 3. Menuetto. Allegretto
43 String Quartet No. 3 in D Major, Op. 18 No. 3: 3. Allegro
44 String Quartet No. 6 in B-Flat Major, Op. 18 No. 6: 3. Scherzo. Allegro
45 String Quartet No.14 in C sharp minor, Op.131: 2. Allegro molto vivace
46 String Quartet No.1 in F, Op.18 No.1: 3. Scherzo (Allegro molto)
47 String Quartet No.13 In B Flat, Op.130: 4. Alla danza tedesca (Allegro assai)
48 String Quartet No.16 in F Major, Op. 135: 2. Vivace
49 The Ruins of Athens, Op.113 - arr. for piano by Anton Rubinstein (1830 - 1894): Turkish March
50 Piano Sonata No. 9 In E Major, Op. 14, No. 1: 2. Allegretto
51 Allegretto for String Quartet in B, WoO 210
52 7 Variations On "Bei Männern, welche Liebe fühlen", For Cello And Piano, WoO 46: Variation VI. Adagio
53 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": 2. Adagio un poco mosso - Live
54 Piano Sonata No.14 In C Sharp Minor, Op.27 No.2 -"Moonlight": 1. Adagio sostenuto
55 Grosse Fuge In B Flat, Op.133: Allegro molto e con brio
56 12 Variations On "Ein Mädchen oder Weibchen" For Cello And Piano, Op. 66: Variation X. Adagio
57 Piano Sonata No.21 In C, Op.53 -"Waldstein": 2. Introduzione (Adagio molto)
58 String Quartet No.16 In F Major, Op. 135: 2. Vivace
59 String Quartet No. 13 in B-Flat Major, Op. 130: 4. Alla danza tedesca (Allegro assai)
60 String Quartet No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 131: 3. Allegro moderato
61 Grosse Fuge in B flat, Op.133: 3. Allegro molto e con brio - meno mosso e moderato
62 Grosse Fuge in B flat, Op.133: 6. Allegro
63 Grosse Fuge In B Flat, Op.133: Meno mosso e moderato
64 Grosse Fuge in B flat, Op.133: 2. Meno mosso e moderato - Allegro molto e con brio
65 String Quartet No. 2 in G Major, Op. 18 No. 2: III. Scherzo (Allegro)
66 Sonata For Cello And Piano No.3 In A, Op.69: 3. Adagio cantabile - Allegro vivace
67 12 Variations On "See The Conquering Hero Comes" For Cello And Piano, WoO 45: Variation X. Allegro
68 Beethoven: Sonata for Cello and Piano No. 4 in C Major, Op. 102 No. 1 - I. Andante
69 12 Variations On "See The Conquering Hero Comes" For Cello And Piano, WoO 45: Variation VIII
70 7 Variations On "Bei Männern, welche Liebe fühlen", For Cello And Piano, WoO 46: Theme. Andante
71 Sonata For Cello And Piano No.4 In C, Op.102 No.1: 3. Adagio
72 12 Variations On "See The Conquering Hero Comes" For Cello And Piano, WoO 45: Variation IX
73 12 Variations On "Ein Mädchen oder Weibchen" For Cello And Piano, Op. 66: Variation IV
74 12 Variations On "See The Conquering Hero Comes" For Cello And Piano, WoO 45: Variation I
75 12 Variations On "See The Conquering Hero Comes" For Cello And Piano, WoO 45: Thema. Allegretto
76 12 Variations On "See The Conquering Hero Comes" For Cello And Piano, WoO 45: Variation III
77 12 Variations On "See The conquering Hero Comes" For Cello And Piano, WoO 45: Variation VII
78 12 Variations On "See The Conquering Hero Comes" For Cello And Piano, WoO 45: Variation VI
79 12 Variations On "See The Conquering Hero Comes" For Cello And Piano, WoO 45: Variation V
80 12 Variations On "Ein Mädchen oder Weibchen" For Cello And Piano, Op. 66: Variation VII
81 12 Variations On "See The Conquering Hero Comes" For Cello And Piano, WoO 45: Variation IV
82 33 Piano Variations in C, Op.120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation X (Presto)
83 33 Piano Variations in C, Op.120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XVIII (Poco moderato)
84 Piano Sonata No.11 in B flat, Op.22: 3. Menuetto
85 Piano Sonata No.15 In D, Op.28 -"Pastorale": 3. Scherzo. Allegro vivace
86 Piano Sonata No.25 In G, Op.79: 3. Vivace
87 Piano Sonata No.26 In E Flat, Op.81a -"Les adieux": 2. Abwesenheit (Andante espressivo)
88 Piano Sonata No.25 In G, Op.79: 2. Andante
89 Piano Sonata No.7 In D, Op.10 No.3: 3. Menuetto (Allegro)
90 33 Piano Variations in C, Op.120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXIV: Fughetta (Andante)
91 String Quartet No.11 In F Minor, Op.95 - "Serioso": 4. Larghetto espressivo - Allegretto agitato
92 Piano Sonata No.14 In C Sharp Minor, Op.27 No.2 -"Moonlight": 2. Allegretto
93 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
94 Romance Cantabile for Piano, Flute and Basson accompanied by Two Oboes and Strings in E Minor, Hess 13
95 Symphony No.3 In E Flat, Op.55 -"Eroica": 3. Scherzo (Allegro vivace)
96 String Quartet No.15 in A Minor, Op. 132: 4. Alla marcia, assai vivace - Più allegro - Presto
97 String Quartet No. 15 in A Minor, Op. 132: IV. Alla marcia, assai vivace - Più allegro - Presto
98 25 Scottish Songs, Op.108: No.17 O Mary, at thy window be (R. Burns)
99 25 Scottish Songs, Op.108: No.1 Music, Love and Wine (W. Smyth)
100 Piano Sonata No.28 In A, Op.101: 1. Etwas lebhaft und mit der innigsten Empfindung (Allegretto ma non troppo)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.