Paroles et traduction Ludwig van Beethoven, James Morris, Riccardo Muti & Philadelphia Orchestra - Beethoven: Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": IV. Ode to Joy (Excerpt)
Freude!
(Freude)
Joy!
(Joy)
Freude!
(Freude)
Joy!
(Joy)
Freude,
schöner,
Götterfunken
Joy,
beautiful
spark
of
divinity,
Tochter
aus
Elysium
Daughter
of
Elysium,
Wir
betreten
feuertrunken
We
enter,
fire-drunk,
Himmlische
dein
Heiligtum
Heavenly,
thy
sanctuary.
Deine
Zauber
binden
wieder
Thy
magic
binds
again
Was
die
Mode
streng
geteilt
What
custom
strictly
divided;
Alle
Menschen
werden
Brüder
All
men
become
brothers,
Wo
dein
sanfter
Fluegel
weilt
Where
thy
gentle
wing
abides.
Deine
Zauber
binden
wieder
Thy
magic
binds
again
Was
die
Mode
streng
geteilt
What
custom
strictly
divided;
Alle
Menschen
werden
Brüder
All
men
become
brothers,
Wo
dein
sanfter
Flügel
weilt
Where
thy
gentle
wing
abides.
Freude,
schöner,
Götterfunken
Joy,
beautiful
spark
of
divinity,
Tochter
aus
Elysium
Daughter
of
Elysium,
Wir
betreten
feuertrunken
We
enter,
fire-drunk,
Himmlische
dein
Heiligtum
Heavenly,
thy
sanctuary.
Deine
Zauber
binden
wieder
Thy
magic
binds
again
Was
die
Mode
streng
geteilt
What
custom
strictly
divided;
Alle
Menschen
werden
Brüder
All
men
become
brothers,
Wo
dein
sanfter
Flügel
weilt
Where
thy
gentle
wing
abides.
Deine
Zauber
binden
wieder
Thy
magic
binds
again
Was
die
Mode
streng
geteilt
What
custom
strictly
divided;
Alle
Menschen
werden
Brüder
All
men
become
brothers,
Évaluez la traduction
1
Beethoven: Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": IV. Ode to Joy (Excerpt)
2 Beethoven: Piano Sonata No. 21 in C Major, Op. 53 "Waldstein": I. Allegro con brio (Excerpt)
3 Beethoven: Missa solemnis in D Major, Op. 123: Agnus Dei
4 Beethoven: Violin Sonata No. 9 in A Major, Op. 47 "Kreutzer": III. Finale. Presto
5 Beethoven: Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": I. Allegro (Excerpt)
6 Beethoven: Symphony No. 3 in E-Flat Major, Op. 55 "Eroica": II. Funeral March (Excerpt)
7 Beethoven: Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: III. Allegro con brio (Cadenza by Beethoven)
8 Beethoven: Choral Fantasy in C Minor, Op. 80: II. Finale
2 Beethoven: Piano Sonata No. 21 in C Major, Op. 53 "Waldstein": I. Allegro con brio (Excerpt)
3 Beethoven: Missa solemnis in D Major, Op. 123: Agnus Dei
4 Beethoven: Violin Sonata No. 9 in A Major, Op. 47 "Kreutzer": III. Finale. Presto
5 Beethoven: Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": I. Allegro (Excerpt)
6 Beethoven: Symphony No. 3 in E-Flat Major, Op. 55 "Eroica": II. Funeral March (Excerpt)
7 Beethoven: Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: III. Allegro con brio (Cadenza by Beethoven)
8 Beethoven: Choral Fantasy in C Minor, Op. 80: II. Finale
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.