Paroles et traduction Ludwig van Beethoven, Wiener Philharmoniker, Karl Böhm & Vienna State Opera Chorus - Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral" / 4.: "Freude, schöner Götterfunken" - Only Chorus

Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral" / 4.: "Freude, schöner Götterfunken" - Only Chorus

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja - wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!

Freude heißt die starke Feder
In der ewigen Natur.
Freude, Freude treibt die Räder
In der großen Weltenuhr.
Blumen lockt sie aus den Keimen,
Sonnen aus dem Firmament,
Sphären rollt sie in den Räumen,
Die des Sehers Rohr nicht kennt.

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Симфония №9 ре минор, соч.125 - "Хоральная" / 4.: "Радость, прекрасная божья искра" - Только хор

Радость, прекрасная божья искра,
Дочь из Элизиума,
Мы входим, опьяненные огнем,
Небесная, в твою святыню.
Твои чары вновь связывают,
То, что строго разделила мода,
Все люди становятся братьями,
Где веет твое нежное крыло.
Кому удался великий бросок,
Быть другом друга,
Кто завоевал прелестную женщину,
Пусть присоединится к нашему ликованию!
Да - даже тот, кто хоть одну душу
Своей называет на земле!
А кто никогда не смог, пусть украдкой,
Плача, уйдет из этого союза!

Радость зовется сильная пружина
В вечной природе.
Радость, радость движет колеса
В огромных часах вселенной.
Цветы она выманивает из зародышей,
Солнца из небосвода,
Сферы вращает она в пространствах,
Которые не знает труба провидца.

Радость, прекрасная божья искра,
Дочь из Элизиума,
Мы входим, опьяненные огнем,
Небесная, в твою святыню.
Твои чары вновь связывают,
То, что строго разделила мода,
Все люди становятся братьями,
Где веет твое нежное крыло.