Paroles et traduction Ludwig van Beethoven feat. David Josefowitz & Vienna State Opera Orchestra - Christus am Ölberge, Op. 85: 1. Introduction; Grave -Adagio

Christus am Ölberge, Op. 85: 1. Introduction; Grave -Adagio

JESUS
Jehova, du mein Vater!
O sende Trost und Kraft und Stärke mir.
Sie nahet nun, die Stunde meiner Leiden,
Von mir erkoren schon,
Noch eh' die Welt auf dein Geheiß dem Chaos sich entwand.
Ich höre deines Seraphs Donnerstimme, sie fordert auf,
Wer statt der Menschen sich vor dein Gericht jetzt stellen will.
O Vater!
Ich erschein' auf diesen Ruf.
Vermittler will ich sein, ich büße, ich allein, der Menschen Schuld.
Wie könnte dies Geschlecht, aus Staub gebildet,
Ein Gericht ertragen, das mich, mich, dein Sohn, zu Boden drückt?
Ach sieh!
Wie Bangigkeit, wie Todesangst mein Herz mit Macht ergreift!
Ich leide sehr, mein Vater!
O sieh!
Ich leide sehr, erbarm dich mein!

Christus am Ölberge, Op. 85: 1. Introduction; Grave -Adagio

JESUS
Jehovah, you my Father!
O send me comfort and strength and might.
See, now the hour of my suffering draws near,
Which I myself have chosen
Even before the world at your command was free of chaos.
I hear the thunderous voice of your seraph, it summons,
Who instead of men will now stand before your judgment.
O Father!
I come at this call.
I will be the mediator, I will atone, I alone, for the people's guilt.
How could this generation, formed from dust,
Endure a judgment that presses me, me, your son, to the ground?
Ah, see!
How anxiety, how the fear of death grips my heart with might!
I am in great pain, my Father!
O see!
I am in great pain, have mercy on me!