Paroles et traduction Ludwig van Beethoven feat. David Josefowitz & Vienna State Opera Orchestra - Christus am Ölberge, Op. 85: 1. Introduction; Grave -Adagio

Christus am Ölberge, Op. 85: 1. Introduction; Grave -Adagio

JESUS
Jehova, du mein Vater!
O sende Trost und Kraft und Stärke mir.
Sie nahet nun, die Stunde meiner Leiden,
Von mir erkoren schon,
Noch eh' die Welt auf dein Geheiß dem Chaos sich entwand.
Ich höre deines Seraphs Donnerstimme, sie fordert auf,
Wer statt der Menschen sich vor dein Gericht jetzt stellen will.
O Vater!
Ich erschein' auf diesen Ruf.
Vermittler will ich sein, ich büße, ich allein, der Menschen Schuld.
Wie könnte dies Geschlecht, aus Staub gebildet,
Ein Gericht ertragen, das mich, mich, dein Sohn, zu Boden drückt?
Ach sieh!
Wie Bangigkeit, wie Todesangst mein Herz mit Macht ergreift!
Ich leide sehr, mein Vater!
O sieh!
Ich leide sehr, erbarm dich mein!

Христос на Масличной горе, Op. 85: 1. Введение; Grave - Adagio

ИИСУС
Иегова, Отец мой!
О, ниспошли мне утешение, силу и крепость.
Приближается час моих страданий,
Предназначенный мне,
Еще до того, как мир по Твоему велению возник из хаоса.
Я слышу громовой глас Твоего Серафима, он вопрошает,
Кто вместо людей предстанет сейчас перед Твоим судом.
О, Отец!
Я откликаюсь на этот зов.
Я буду посредником, я искуплю, я один, вину людей.
Как может этот род, созданный из праха,
Вынести суд, который меня, меня, Твоего Сына, повергает в прах?
Ах, взгляни!
Как страх, как ужас смерти сжимает мое сердце!
Я очень страдаю, Отец мой!
О, взгляни!
Я очень страдаю, сжалься надо мной!