Paroles et traduction Ludwig van Beethoven feat. SINSKE - エリーゼのために

エリーゼのために

鍵のないオルゴール
まわり続けるバレリーナ
ひとりぼっち 夢に遊んでいた

大人になりたくて その日が来たならば
エリーゼのように 愛されたいと思ってた

振り向いて欲しかった
声のない叫びをあげた
気がついて 私がいることに

壊れてゆく二人 見るのがつらいから
エリーゼのために 小さくピアノでなぞった

ずれてゆくハーモニー
ずっと耳を塞いだままで
ひとりぼっち どこへも行けなかった

鍵のないオルゴール
回り続けるバレリーナ
ひとりぼっち 夢に遊んでいた

For Elise

A music box without a key
A ballerina that keeps turning
All alone, I was lost in my dreams

I longed to be an adult, and when that day came
I wanted to be loved like Elise

I wanted you to look at me
I screamed without a voice
Notice me, see that I'm here

It pains me to watch us fall apart
For Elise, I softly played it on the piano

The harmony is out of tune
I kept my ears covered the whole time
All alone, I couldn't go anywhere

A music box without a key
A ballerina that keeps turning
All alone, I was lost in my dreams