Paroles et traduction Ludy - 이 사랑 This Love

이 사랑 This Love

시간을 되돌리면
기억도 지워질까
해볼 수도 없는 말들을
내뱉는 걸 알아

널 힘들게 했고
눈물로 살게 했던
미안한 마음에 그런 거야

하지만 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어

내겐 너 하나로 물든
시간만이 흘러갈 뿐이야

사랑해요. 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어

사랑은 그런가봐
무슨 말을 해봐도
채워지지 않은 것 같은
마음이 드나봐

내 욕심이라고 다시
생각을 해봐도
그 마음 쉽게 사라지지 않아

알잖아 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어

내겐 너 하나로 물든
시간만이 흘러갈 뿐이야

사랑해요 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어

돌아가도 다시 견딜 수 있을까
너무 힘들던 시간들

흔들리지 않은 너를 볼 때면
떨리는 내 입술이

두루루.두루루.
알잖아 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어

내겐 너 하나로 물든
시간만이 흘러갈 뿐이야

사랑해요 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
사랑 땜에 나는 살 수 있어

Romanzination

Siganeul doedollimyeon
Gieokdo jiwojilkka
Haebol sudo eopsneun maldeureul
Naebaetneun geol ara

Neol himdeulge haessgo
Nunmullo salge haessdeon
Mianhan maeume geureon geoya

Hajiman nan marya
Neoui bakkeseon sal su eopseo

Naegen neo hanaro muldeun
Siganmani heulleogal ppuniya

Saranghaeyo. gomawoyo
Ttatteushage nareul anajwo
I sarang ttaemae naneun sal su isseo

Sarangeun geureongabwa
Museun mareul haebwado
Chaewojiji anheun geot gateun
Maeumi deunabwa

Nae yoksimirago
Dasi saenggageul haebwado
Geu maeum swipge sarajiji anha

Aljanha nan marya
Neoui bakkeseon sal su eopseo

Naegen neo hanaro muldeun
Siganmani heulleogal ppuniya

Saranghaeyo gomawoyo
Ttatteushage nareul anajwo
I sarang ttaemae naneun sal su isseo

Doragado dasi gyeondil su isseulkka
Neomu himdeuldeon sigandeul

Heundeulliji anheun neoreul bol ttaemyeon
Tteollineun nae ipsuri

Dururu.dururu.
Aljanha nan marya
Neoui bakkeseon sal su eopseo

Naegen neo hanaro muldeun
Siganmani heulleogal ppuniya

Saranghaeyo gomawoyo
Ttatteushage nareul anajwo
I sarang ttaemae naneun sal su isseo
Sarang ttaemae naneun sal su isseo

English Translation

If I turn back time
Will the memories get erased too?
Those words I couldn't say
Do you know my words

For making things hard for you
For making you live in tears
My heart feels sorry like this

But for me
I can't live outside of you

For me, only times that are colored by you
Are passing by

I love you, I thank you
For holding me so warmly
I can live because of this love

I guess love is like that
No matter what you say
It doesn't feel like it's filling up

Even if I think it's just my greed
These feelings won't go away easily

You know, for me
I can't live outside of you

For me, only times that are colored by you
Are passing by

I love you, I thank you
For holding me so warmly
I can live because of this love

If I go back, will I be able to endure it?
All those hard times?

When I see you, who isn't shaking
My lips tremble

You know, for me
I can't live outside of you

For me, only times that are colored by you
Are passing by

I love you, I thank you
For holding me so warmly
I can live because of this love
I can live because of this love

Эта любовь This Love

Если бы я мог повернуть время вспять,
Стерлись бы и воспоминания?
Слова, которые я не мог произнести,
Ты знаешь их.

Я причинил тебе боль,
Заставил жить в слезах,
Мне так жаль.

Но я,
Не могу жить без тебя.

Для меня лишь мгновения, окрашенные тобой,
Протекают сквозь время.

Я люблю тебя. Спасибо тебе,
За то, что так тепло обнимаешь меня.
Благодаря этой любви я могу жить.

Наверное, любовь такая,
Что бы ты ни говорил,
Кажется, что она не наполняет,
Мое сердце.

Даже если я думаю, что это моя жадность,
Если я снова подумаю,
Это чувство не исчезнет легко.

Ты же знаешь, я,
Не могу жить без тебя.

Для меня лишь мгновения, окрашенные тобой,
Протекают сквозь время.

Я люблю тебя, спасибо тебе,
За то, что так тепло обнимаешь меня.
Благодаря этой любви я могу жить.

Если я вернусь, смогу ли я снова это вынести?
Все эти тяжелые времена?

Когда я вижу тебя, такую непоколебимую,
Мои губы дрожат.

Дрожат... дрожат...
Ты же знаешь, я,
Не могу жить без тебя.

Для меня лишь мгновения, окрашенные тобой,
Протекают сквозь время.

Я люблю тебя, спасибо тебе,
За то, что так тепло обнимаешь меня.
Благодаря этой любви я могу жить.
Благодаря этой любви я могу жить.

Романизация

Siganeul doedollimyeon
Gieokdo jiwojilkka
Haebol sudo eopsneun maldeureul
Naebaetneun geol ara

Neol himdeulge haessgo
Nunmullo salge haessdeon
Mianhan maeume geureon geoya

Hajiman nan marya
Neoui bakkeseon sal su eopseo

Naegen neo hanaro muldeun
Siganmani heulleogal ppuniya

Saranghaeyo. gomawoyo
Ttatteushage nareul anajwo
I sarang ttaemae naneun sal su isseo

Sarangeun geureongabwa
Museun mareul haebwado
Chaewojiji anheun geot gateun
Maeumi deunabwa

Nae yoksimirago
Dasi saenggageul haebwado
Geu maeum swipge sarajiji anha

Aljanha nan marya
Neoui bakkeseon sal su eopseo

Naegen neo hanaro muldeun
Siganmani heulleogal ppuniya

Saranghaeyo gomawoyo
Ttatteushage nareul anajwo
I sarang ttaemae naneun sal su isseo

Doragado dasi gyeondil su isseulkka
Neomu himdeuldeon sigandeul

Heundeulliji anheun neoreul bol ttaemyeon
Tteollineun nae ipsuri

Dururu.dururu.
Aljanha nan marya
Neoui bakkeseon sal su eopseo

Naegen neo hanaro muldeun
Siganmani heulleogal ppuniya

Saranghaeyo gomawoyo
Ttatteushage nareul anajwo
I sarang ttaemae naneun sal su isseo
Sarang ttaemae naneun sal su isseo

Перевод на английский

If I turn back time
Will the memories get erased too?
Those words I couldn't say
Do you know my words

For making things hard for you
For making you live in tears
My heart feels sorry like this

But for me
I can't live outside of you

For me, only times that are colored by you
Are passing by

I love you, I thank you
For holding me so warmly
I can live because of this love

I guess love is like that
No matter what you say
It doesn't feel like it's filling up

Even if I think it's just my greed
These feelings won't go away easily

You know, for me
I can't live outside of you

For me, only times that are colored by you
Are passing by

I love you, I thank you
For holding me so warmly
I can live because of this love

If I go back, will I be able to endure it?
All those hard times?

When I see you, who isn't shaking
My lips tremble

You know, for me
I can't live outside of you

For me, only times that are colored by you
Are passing by

I love you, I thank you
For holding me so warmly
I can live because of this love
I can live because of this love