Paroles et traduction Ludy - 자각몽 Lucid Dream

자각몽 Lucid Dream

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에
너무도 달콤하게
방향도 모르는 채
끝없이 거니는 꿈
Falling
Calling
Chasing
꿈인 걸 알면서도

깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No no no I can′t stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can't stop love
No no no I can′t stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can't stop love

잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤
달래듯 품에 안아
감싸는 공기 같아
자꾸 더 원하게 돼
너라는 포근한 꿈
Falling
Calling
Chasing
잡을 수 없다 해도

깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No no no I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can′t stop love
No no no I can′t stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can't stop love

Why am I so attached to you
Everytime you leave me,
I don′t know what to do
I just can't stop loving you
I don′t know what else to say
You drive me crazy

사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
벗어나려 할수록 선명한 널
No no no I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No no no I can′t stop love
No no no I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No no no I can't stop love

Lucid Dream

This vague sense of longing
I stumbled through the border of consciousness and dream
In a thick fog
It’s so sweet
Wandering without direction
An endless dream
Falling
Calling
Chasing
Even though I know it’s a dream

Me who can't wake up from this dream
Like a night wandering in the dark
I wandered like crazy endlessly to you
No no no I can′t stop love
You keep drawing me deeper into the darkness
Deeper into the dim fog that resembles you
I won’t let you go even if you disappear
No no no I can't stop love
No no no I can′t stop love
You keep drawing me deeper into the darkness
Deeper into the dim fog that resembles you
I won’t let you go even if you disappear
No no no I can't stop love

In between the fingers that almost brushed mine
You gently tickle and tease me
You hug me in your embrace as if comforting me
You’re like the air that surrounds me
I want you more and more
My warm dream
Falling
Calling
Chasing
Even though I can’t catch you

Me who can't wake up from this dream
Like a night wandering in the dark
I wandered like crazy endlessly to you
No no no I can′t stop love
You keep drawing me deeper into the darkness
Deeper into the dim fog that resembles you
I won’t let you go even if you disappear
No no no I can′t stop love
No no no I can′t stop love
You keep drawing me deeper into the darkness
Deeper into the dim fog that resembles you
I won’t let you go even if you disappear
No no no I can't stop love

Why am I so attached to you
Everytime you leave me,
I don′t know what to do
I just can't stop loving you
I don′t know what else to say
You drive me crazy

Me who remains in a dream that’s fading away
Like a night that’s on the verge of scattering
The clearer you become, the more I try to escape
No no no I can't stop love
Draw me deeper into the place where you lead me
I will follow you forever here
Even towards the darkness, I will follow you
No no no I can′t stop love
No no no I can't stop love
Draw me deeper into the place where you lead me
I will follow you forever here
Even towards the darkness, I will follow you
No no no I can't stop love