Paroles et traduction Luedji Luna feat. Dj Nyack, Djonga & Plim - Saudação Malungo - Remix

Saudação Malungo - Remix

Malungueiro, malungá
Bacongo, Cabinda, uigê
Luba, lunda, Benguela, Zaire
Quicongo, tradição

Imagens que pintam de lá
Meus parentes agudá
Minha laia, minha gente
Irmandades, confraria, malungá

Na tumba, tumbeiro não
Não sou marinheiro na barca furada
Eu sou malungueiro de partida à chegada
Kizumba, zumbi, kizumba, zumbi, kizumba, zumbi

Na tumba, tumbeiro não
Não sou marinheiro na barca furada
Eu sou malungueiro de partida à chegada
Kizumba, zumbi, kizumba, zumbi
Kizumba, zumbi, kizumba, zumbi

Malungueiro, malungá
Bacongo, Cabinda, uigê
Luba, lunda, Benguela, Zaire
Quicongo, tradição

Imagens que pintam de lá
Meus parentes agudá
Minha laia, minha gente
Irmandades, confraria, malungá

Da costa Brasil adentro
Mandinga e fé
Heranças, danças, tranças
Mafuá, malungo, reinventar
Ao manifesto kicongo, bois caimã
Ao manifesto kicongo, bois caimã

Marco primeira revolução Haiti
Partiu Trinidad, Suriname, Cuba
Ilhas malunguistas, meus parentes socialistas
Ilhas malunguistas, meus parentes socialistas

Referências malungas sim
Kicongo, kizumba, zumbi
Ê corar, rei do do congo
Nosso mucongo saudar
Primeira república primeira Haiti
Tradição malunga

Já disse: pretos no topo
E eu falava sério
Hoje posso dizer que eu sou exemplo
Minha quebrada na merda
Minha city fora do mapa, mano
Pro meus irmão eu sou exemplo
Não nasci branco pra nascer franco
Não nasci banco, mesmo assim a Pati quer sentar
Eu sou elétrico, tenho a minha resistência
Sou dever afrotivo, pondo fim na concorrência
Ganhar dinheiro tipo cassino, de Scorsese
Gastar dinheiro tipo: até que a sorte nos separe
Mano, se drogam, eu penso
Até que a morte nos ampare
E a bola de cristal do bom é a taça com Campari
E o morro chora, desespero, ainda tem barro lá
Prefeito diz: Senhor é meu pastor, mas, nada te asfaltará
Tudo te faltará, se comprometerá
Pra consumir dose de alegria e não pagará
É O Homem na Estrada de todo dia
E, sabe a resposta: O que é clara e salgada?

Os mais novos vivem queimando largada
Não sabem ler, nem escrever
E sabem o nome da delegada
Sejamos Abraham Lincoln
Independência, com a pele de Barack Obama
Sejamos Tupac Shakur, Afeni Shakur
Achemos a cura pra nossa insegurança
Cada bala de fuzil é uma lágrima de Oxalá
Mas, na rua não é não, na mão dos cana, não é não
Na cintura era um celular e eles confundiu com oitão

Malungueiro, malungá
Bacongo, Cabinda, uigê
Luba, lunda, Benguela, Zaire
Quicongo, tradição

Imagens que pintam de lá
Meus parentes agudá
Minha laia, minha gente
Irmandades, confraria, malungá

Malungueiro, malungá
Bacongo, Cabinda, uigê
Luba, lunda, Benguela, Zaire
Quicongo, tradição

Imagens que pintam de lá
Meus parentes agudá
Minha laia, minha gente
Irmandades, confraria, malungá

Saudação Malungo - Remix

Malungo man, malungá
Bacongo, Cabinda, uigê
Luba, Lunda, Benguela, Zaire
Quicongo, tradition

Images that paint from there
My parents agudá
My people, my people
Brotherhoods, confraternity, malungá

In the tomb, no gravedigger
I'm not a sailor on a leaky boat
I am a malungo man from departure to arrival
Kizumba, zombie, kizumba, zombie, kizumba, zombie

In the tomb, no gravedigger
I'm not a sailor on a leaky boat
I am a malungo man from departure to arrival
Kizumba, zombie, kizumba, zombie
Kizumba, zombie, kizumba, zombie

Malungo man, malungá
Bacongo, Cabinda, uigê
Luba, Lunda, Benguela, Zaire
Quicongo, tradition

Images that paint from there
My parents agudá
My people, my people
Brotherhoods, confraternity, malungá

From the coast of Brazil inwards
Mandinga and faith
Inheritances, dances, braids
Mafuá, malungo, reinvent
To the Kicongo manifesto, caiman oxen
To the Kicongo manifesto, caiman oxen

Mark the first revolution in Haiti
Left Trinidad, Suriname, Cuba
Malunguista islands, my socialist relatives
Malunguista islands, my socialist relatives

Malunga references yes
Kicongo, kizumba, zombie
Ê corar, king of Congo
Our mucongo to greet
First republic, first Haiti
Malunga tradition

I said: black people on top
And I meant it
Today I can say that I am an example
My hood's in the shit
My city off the map, bro
For my brothers I am an example
I wasn't born white to be born free
I wasn't born in a bank, but Pati still wants to sit down
I am electric, I have my resistance
I am an Afro-duty, putting an end to the competition
Making money like a Scorsese casino
Spending money like: Till Luck Do Us Part
Bro, they're doing drugs, I'm thinking
Until death do us part
And the good guy's crystal ball is the Campari glass
And the hill cries, despair, there's still mud there
The mayor says: The Lord is my shepherd, but nothing will pave you
Everything will be missing, it will compromise
To consume a dose of joy and will not pay
It's the Man on the Road every day
And you know the answer: What's clear and salty?

The youngest are burning the start
They don't know how to read or write
And they know the delegate's name
Let's be Abraham Lincoln
Independence, with Barack Obama's skin
Let's be Tupac Shakur, Afeni Shakur
Let's find the cure for our insecurity
Each rifle bullet is a tear from Oxalá
But, on the street, it's not, in the hands of the cops, it's not
In the waistband was a cell phone and they mistook it for an eight-shot

Malungo man, malungá
Bacongo, Cabinda, uigê
Luba, Lunda, Benguela, Zaire
Quicongo, tradition

Images that paint from there
My parents agudá
My people, my people
Brotherhoods, confraternity, malungá

Malungo man, malungá
Bacongo, Cabinda, uigê
Luba, Lunda, Benguela, Zaire
Quicongo, tradition

Images that paint from there
My parents agudá
My people, my people
Brotherhoods, confraternity, malungá