Paroles et traduction Luedji Luna feat. Dj Nyack & Stefanie - Cabô - Remix

Cabô - Remix

Cabô, vinte anos de idade
Quase vinte e um
Pai de um, quase dois
E depois das 20 horas
Menino, volte pra casa
Cabô

Ô Neide, cadê menino

Cabô, quinze anos de idade
Incompletos seis
Eram só 6 horas da tarde
Cabô, cadê menino

Quem vai pagar a conta
Quem vai contar os corpos
Quem vai catar os cacos dos corações
Quem vai apagar as recordações

Quem vai secar cada gota
De suor e sangue
Cada gota de suor e sangue
Cabô

Pedindo proteção pros meus voltarem são e salvos
Pra eles não virarem alvos
Pra acabar, ainda é cedo
Tanta notícia ruim me gera medo, confesso
Então, por quem perdeu, eu também peço
Saber que tava tudo bem, e que do nada muda
Como fica pra quem fica
Se tudo se tudo se danifica? Me explica
Que muito ainda faria se estivesse presente
Que ainda tinha o mundo pela frente
Mas é indiferente
Olha como é com a gente, bem comum
Na sua visão, foi só mais um, não te faz falta
Nas manchetes, não são pautas
Branco aqui também assalta
Mas a cor que determina, num plano que extermina
Você diz ter vitimismo
Usa o termo mimimi demonstrando descaso
E só mostrando seu egoísmo
Até quando vamos ver, por nada, preto morrer
Sangue escorrer e ninguém pra nos socorrer
A quem vamos recorrer

Quem vai pagar a conta
Quem vai contar os corpos
Quem vai catar os cacos dos corações
Quem vai apagar as recordações

Quem vai secar cada gota
De suor e sangue
Cada gota de suor e sangue
Cabô

Ô Neide, ô Neide, ô Neide

Ô Neide, ô Neide, ô Neide
Cabô

Cabô - Remix

Cabô, twenty years old
Almost twenty-one
Father of one, almost two
And after 8:00 p.m.
Boy, go home
Cabô

Oh Neide, where's the boy?

Cabô, fifteen years old
Incomplete six
It was only 6:00 p.m.
Cabô, where's the boy?

Who is going to pay the bill?
Who is going to count the bodies?
Who is going to pick up the pieces of the hearts?
Who is going to erase the memories?

Who is going to dry each drop
Of sweat and blood
Every drop of sweat and blood
Cabô

Praying for protection for mine to return safe and sound
So that they do not become targets
It's too early to end
So much bad news scares me, I confess
So, for those who lost, I also ask
To know that everything was fine, and that out of nowhere it changes
What's it like for those who stay?
If everything is damaged? Explain to me
That much would still be done if you were here
That you still had the world ahead of you
But it's indifferent
Look how it is with us, the common good
In your view, it was just one more, it doesn't matter to you
In the headlines, they are not news
White people here also rob
But the color determines, in a plan that exterminates
You say you're a victim
You use the term "sissy" to show you don't care
And only showing your selfishness
Until when will we see, for nothing, black people die
Blood running and no one to help us
Who will we turn to?

Who is going to pay the bill?
Who is going to count the bodies?
Who is going to pick up the pieces of the hearts?
Who is going to erase the memories?

Who is going to dry each drop
Of sweat and blood
Every drop of sweat and blood
Cabô

Oh Neide, oh Neide, oh Neide

Oh Neide, oh Neide, oh Neide
Cabô