Paroles et traduction Luedji Luna - Acalanto

Acalanto

Eu vou andando pelo mundo como posso
E me refaço em cada passo dado
Eu faço o que devo, e acho
Não me encaixo em nada
Não me encaixo em nada

Presto atenção nas dores
E choro canções
Da boca da noite

Ao mais tardar das horas
Pensamento meu viaja
Até o amanhecer

Quem é que vai ser acalanto agora?
Agora?
Agora, que eu não sinto nada mais
E nada faz sentido

Vou fingindo que não presta
Eu não presto
E quero fazer festa no teu corpo
Lento
Deixa

Aliás, deixa
Tá tudo errado mesmo
Deixa

Pensamento meu viaja
Até o amanhecer

Quem é que vai querer você?
Não vê tava na cara?
Na cara, na cara
E no tempo adiado
Mesmo sem saber

Vou fingindo que não presta
Eu não presto, e quero fazer festa no teu corpo

Lento

Acalanto

Je marche dans le monde comme je peux
Et je me rétablis à chaque pas que je fais
Je fais ce que je dois, et je trouve
Je ne rentre dans rien
Je ne rentre dans rien

Je fais attention aux douleurs
Et je pleure des chansons
De la bouche de la nuit

Au plus tard des heures
Ma pensée voyage
Jusqu'à l'aube

Qui va me bercer maintenant ?
Maintenant ?
Maintenant, que je ne ressens plus rien
Et rien n'a de sens

Je fais semblant que ça ne vaut rien
Je ne vaux rien
Et je veux faire la fête sur ton corps
Lentement
Laisse

D'ailleurs, laisse
Tout est faux de toute façon
Laisse

Ma pensée voyage
Jusqu'à l'aube

Qui va vouloir de toi ?
Tu ne vois pas que c'était écrit sur ton visage ?
Sur ton visage, sur ton visage
Et dans le temps reporté
Même sans le savoir

Je fais semblant que ça ne vaut rien
Je ne vaux rien, et je veux faire la fête sur ton corps

Lentement