Paroles et traduction Luedji Luna - Asas

Asas

Vento vem me trazer boas novas
Que sempre esperei ouvir

Vento vem me contar os segredos
De chuva, raio e trovão

Vento que me venta da cabeça aos pés
E eu me rendo
Vento que me leva onde quero ir
E onde não quero

Para que te quero, asas
Se eu tenho ventania dentro?

Eu fiz até uma tempestade
Rodei no céu, na imensidão

Vento vem me mostrar qual a força
Que tenho para seguir

Ventania é senhora, eu sei
E foi lá bem alto que eu vi
Inunda que é da água que faz brotar
Inunda que a água lava

Para que te quero, asas
Se eu tenho ventania dentro?

Eu fiz até uma tempestade
Rodei no céu, na imensidão

Wings

Wind, come and bring me good news
That I always waited to hear

Wind, come and tell me the secrets
Of rain, lightning and thunder

Wind, that blows me through from head to toe
And I surrender
Wind, that takes me where I want to go
And where I don't

Why do I want you, wings
If I have a tempest within?

I even made a storm
I swirled through the sky, in the immensity

Wind, come and show me what the strength is
That I have to follow

Tempest is mighty, I know
And it was up high that I saw
That it's from water that makes it sprout
That water washes

Why do I want you, wings
If I have a tempest within?

I even made a storm
I swirled through the sky, in the immensity