Paroles et traduction Luedji Luna - Chororô

Chororô

Eu não tenho chão
Nem um teto que me queira
Nem parentes que me saibam
Nem família que me seja
Tenho apenas uns amigos
Mas talvez só tenha um
Não tenho um amor que me ame
Um homem que aconchegue e guarde
Nenhuma mulher eu tenho
Uh-uh-uh-uh

Não tenho dinheiro no banco
Nem guardado n'algum canto
Quase que não tenho nada
E quase tudo que tenho
Levo guardado dentro
Alguns sonhos guarnecidos
Um ventre de parir três filhos
E um passaporte vencido
Uh-uh-uh-uh

Sementes, sementes de girassol
Sementes, sementes de girassol
Sementes, sementes de girassol
Sementes, sementes de girassol

Плач

У меня нет земли под ногами,
Ни крыши, которая бы меня приняла,
Ни родных, которые бы меня знали,
Ни семьи, к которой я бы принадлежала.
Есть только несколько друзей,
А может, и всего один.
Нет любви, которая бы меня любила,
Мужчины, который бы меня обнял и защитил.
Нет у меня ни одной женщины,
У-у-у-у.

Нет у меня денег в банке,
Ни спрятанных где-то в углу.
Почти ничего у меня нет,
И почти всё, что у меня есть,
Я храню внутри:
Несколько заветных мечтаний,
Чрево, способное родить троих детей,
И просроченный паспорт.
У-у-у-у.

Семена, семена подсолнуха,
Семена, семена подсолнуха,
Семена, семена подсолнуха,
Семена, семена подсолнуха.