Paroles et traduction Luedji Luna - Iodo + Now Frágil
Me
arde
o
sal
Мне
горит
соль,
Me
arde
o
sal
Мне
горит
соль,
Me
espalha
o
sal
Распространяет
на
меня
соль
Me
espelha
o
mar
Меня
отражает
море
Me
acolhe
o
mar
Приветствует
меня
море
Me
abraça
o
mar
Обними
меня
морем
Me
afaga
o
mar
Погладь
меня
по
морю
Me
afoga
o
mar
Меня
топит
море.
Me
afunda
o
mar
Погружает
меня
в
море,
Me
a
funda
dor
Мне
слинг
боль
Funda
turva
escura
dura
Жесткий
темный
мутный
слинг
Funda
dura
tumba
escura
Жесткий
слинг
темная
гробница
Corta
o
vento
cala
chuva
Ветерок
заткнись
дождь
O
horizonte
é
todo
sal
Горизонт-это
вся
соль
É
todo
longe
Это
все
далеко
É
todo
mágoa
Это
все
больно
É
todo
roubo
Это
все
воровство
Não
há
cura,
morto
tomba
Нет
лекарства,
мертвый
Томба
A
pele
escura
Темная
кожа
Egungun
bom
Хороший
эгунгун
E
os
porões
do
alto
mergulhar
И
подвалы
с
высоты
ныряют.
E
naufrágil,
frágil,
frágil
И
кораблекрушение,
хрупкое,
хрупкое.
O
mágico
da
diáspora
Волшебник
диаспоры
Desembrar
terra-chão
Разверните
землю-землю
Mas
se
eu
já
fui
trovão
Но
если
я
когда-нибудь
был
громом,
Que
nada
desfez
Что
ничто
не
сломало
Eu
sei
ser
trovão
Я
знаю,
как
быть
громом,
Que
nada
desfaz
Что
ничто
не
отменяет
Nem
a
solidão
Ни
одиночество
Nem
estupro
corretivo
contra
sapatão
Ни
исправительное
изнасилование
против
возни
Os
complexo
de
contenção
Комплекс
сдерживания
Hospício
é
a
mesma
coisa
que
presídio
Хоспис-это
то
же
самое,
что
тюрьма
Que
é
a
mesma
coisa
que
escola
Это
то
же
самое,
что
и
школа
Que
é
a
mesma
coisa
que
prisão
Что
это
то
же
самое,
что
тюрьма
Que
a
mesma
coisa
de
hospício
Что
то
же
самое
в
хосписе
Que
é
a
mesma
coisa
que
as
políticas
Это
то
же
самое,
что
и
политика
Uterinas
de
extermínio
Истребление
матки
Dum
povo
que
não
é
reconhecido
como
civilização
Народ,
который
не
признан
цивилизацией
Mas
eu
sei
ser
trovão
Но
я
знаю,
как
быть
громом.
E
se
eu
sei
ser
trovão
И
если
я
знаю,
как
быть
громом,
Que
nada
desfez
Что
ничто
не
сломало
Eu
vou
ser
trovão
Я
буду
громом,
Que
nada
desfaz
Что
ничто
не
отменяет
Nem
a
solidão
Ни
одиночество
Nem
estupro
corretivo
contra
sapatão
Ни
исправительное
изнасилование
против
возни
A
loucura
da
solidão
capataz
queimarem
Безумие
одиночества
бригадир
гореть
A
herança
de
minhas
ancestrais
Наследие
моих
предков
111
tiros
contra
5 corpos
111
выстрелов
против
5 тел
111
corpos
mortos
na
prisão
111
трупов
в
тюрьме
Eu
sei
ser
trovão
Я
знаю,
как
быть
громом,
Que
nada
desfaz
Что
ничто
не
отменяет
Eu
já
fui
trovão
Я
когда-то
был
громом,
E
se
eu
já
fui
trovão
eu
sei
ser
trovão!
И
если
я
когда-нибудь
был
громом,
я
знаю,
что
я
гром!
Eu
sei
ser
trovão
que
nada
desfaz
Я
знаю,
что
я
Гром,
который
ничто
не
отменяет.
Eu
sei
ser
trovão
Я
знаю,
как
быть
громом,
E
nada
me
desfaz
И
ничто
не
отменяет
меня.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tatiana Nascimento Dos Santos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.