Paroles et traduction Luedji Luna - Na Beira

Na Beira

Me lanço feito um kamikaze
Sou quase qualquer coisa conseguinte
Sou dona de um peito persistente
Um coração pedinte

Tô no limite de tudo
Ponto final
Última gota

Me equilibro na linha do infinito
Não sei se caio ou se fico
Sou dona de um peito apertado
Atado em desejos infindos

Motor de pernas e braços
Corro devagar
Porque meu tempo é outro

O que eu quero é logo
O que eu movo é lento
É a teimosia do não
E eu na beira do sim

Pronta pra dar o salto, eu
Na beira do sim
Pronta pra dar o salto, eu
Na beira do sim
Pronta pra dar o salto

На грани

Бросаюсь, словно камикадзе,
Я почти всё, что угодно, после,
Владею грудью упрямой,
Сердцем просящим.

Я на пределе всего,
Точка.
Последняя капля.

Балансирую на грани бесконечности,
Не знаю, упаду или останусь,
Владею грудью сжатой,
Связанной бесконечными желаниями.

Мотор из ног и рук,
Бегу медленно,
Потому что моё время другое.

Чего я хочу — это сейчас,
Что я двигаю — медленно,
Это упрямство "нет",
А я на грани "да".

Готова прыгнуть, я
На грани "да",
Готова прыгнуть, я
На грани "да",
Готова прыгнуть.