Paroles et traduction Luedji Luna - Recado

Recado

Hoje
Vou me fingir de morta
Não vou tirar retrato
Não vou lavar o prato, nem procurar ninguém

Vou dormir sem roupa, sonhar com a sua boca
Sonhar com pernas quentes sobre a minha carne
Sobre a minha pélvis, sobre a minha calma
Sem desesperar, sem esperar nada
Vou virar fumaça, eu vou perder a graça

Acordo amanhã quando der vontade
Saio da cidade, saio sem sapato
Sem pistas, sem prumo, sem sonho de ouro
Sem anel no dedo, sem guardar segredo

Vou a qualquer parte, vou
Pra não ficar, vou
Pensar em mim, sem querer fugir
Sem querer morrer, sem querer matar

Vou pra não ficar, vou
Pensar em mim, sem querer fugir
Sem querer morrer, sem querer matar

Message

Today
I'm going to pretend I'm dead
I'm not going to take a picture
I'm not going to wash the dishes, or look for anyone

I'm going to sleep without clothes, dream about your mouth
Dream about warm legs on my flesh
On my pelvis, on my calm
Without despairing, without expecting anything
I'm going to turn to smoke, I'm going to lose my grace

I'll wake up tomorrow when I feel like it
I'm leaving the city, leaving without shoes
No clues, no sense of direction, no dreams of gold
No ring on my finger, no secrets to keep

I'm going anywhere, I'm going
So as not to stay, I'm going
Think about me, without wanting to run away
Without wanting to die, without wanting to kill

I'm going so as not to stay, I'm going
Think about me, without wanting to run away
Without wanting to die, without wanting to kill