Paroles et traduction Luetkeman, Musica Antiqua Köln & Reinhard Goebel - Choralfantasie a 5 "Innsbruck, ich muss dich lassen"

Choralfantasie a 5 "Innsbruck, ich muss dich lassen"

Choral Fantasy a 5 "Innsbruck, I Must Leave You"

Innsbruck, ich muß dich lassen,

Innsbruck, I must leave you,

Ich fahr dahin mein Straßen

I travel on my way

In fremde Land dahin.

To foreign lands afar.

Mein Freud ist mir genommen,

My joy has been taken from me,

Die ich nit weiß bekommen,

Which I know not how to regain,

Wo ich im Elend bin.

Where I am in misery.

Groß Leid muß ich jetzt tragen,

Great sorrow must I now bear,

Das ich allein tu klagen

Which I confide only to you,

Dem liebsten Buhlen mein.

My dearest love.

Ach Lieb, nun laß mich Armen

Ah love, now let me poor man

Im Herzen dein erbarmen,

Find pity in your heart,

Daß ich muß von dannen sein.

That I must leave.

Mein Trost ob allen Weiben,

My solace above all women,

Dein tu ich ewig bleiben,

Yours I shall remain forever,

Stet, treu der Ehren frumm.

Constant, true and honorable.

Nun muß dich Gott bewahren,

Now may God protect you,

In aller Tugend sparen,

And keep you in all virtue,

Bis daß ich wiederkumm.

Until I return.

Évaluez la traduction

Album

Musica Baltica

date de sortie

16-04-1999

1 Choralfantasie a 5 "Innsbruck, ich muss dich lassen"
2 Capriccio (for 2 violins solo)
3 Sonata in B
4 Sonata "Der Polnische Pracher": 1. Preludio
5 Sonata "Der Polnische Pracher": 2. Choral
6 Sonata "Der Polnische Pracher": 3. Finale
7 Sonata "Der Polnische Pracher": 4. Aria
8 Sonata di Battaglia in C (from "Die beständige Argenia")
9 Suite in D minor for 2 violins, viola and basso continuo: 3. Sarabande
10 Suite in D minor for 2 violins, viola and basso continuo: 2. Courante
11 Sonata a 5
12 Capriccio (for 3 violins and basso continuo)
13 Pavane a 3 in C
14 Suite in D minor for 2 violins, viola and basso continuo: 1. Allemande
15 Choralfantasie a 5 "Innsbruck, ich muss dich lassen"
16 Sonata a 5 in F
17 Choral "Herzlich tut mich verlangen"
18 Fantasia a 5
19 Sinfonia in D minor
20 Sonata "Der Polnische Pracher": 3. Finale
21 Suite in D minor for 2 violins, viola and basso continuo: 2. Courante
22 Suite in D minor for 2 violins, viola and basso continuo: 1. Allemande
23 Choral "Herzlich tut mich verlangen"
24 Capriccio (for 2 violins solo)
25 Fantasia a 5
26 Sinfonia in D minor
27 Sonata a 5 in F
28 Suite in D minor for 2 violins, viola and basso continuo: 3. Sarabande
29 Capriccio (for 3 violins and basso continuo)
30 Pavane a 3 in C
31 Fantasia a 7 violes in C
32 Sonata in B
33 Sonata "Der Polnische Pracher": 4. Aria
34 Sonata a 5
35 Sonata di Battaglia in C (from "Die beständige Argenia")
36 Sonata "Der Polnische Pracher": 1. Preludio
37 Sonata "Der Polnische Pracher": 2. Choral

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.