Paroles et traduction Lugatti & 9ine - Obscurité

Obscurité

Ja, ja, die Rechnung geht in mein'm Hirn nicht auf
Mal einen Kreis, aber er wird nicht rund (ja)
Zu viele Drogen, zu wenig Gewissen
Ich rede mir ein, das gesund
Ich bin kaputt, ja, mein Kopf fühlt sich voll an
Doch ich kriege keinen Scheißsatz aus dem Mund
Rauch hundert Joints, starre die Wand an
Und denk dabei stundenlang nach über uns (wah)

Ich weiß, ist grade nicht leicht mit uns zwei
Für ein Gespräch bin ich meistens zu high (fuck)
Aber der Schmerz geht vorbei mit der Zeit
Hab's dir versprochen, lass dich nicht allein (ja)
Ich hab dein Herz und dafür hast du meins (ey)
Will nicht dran denken, doch es holt mich ein (ah)
Guck auf mein Handy, will nur, dass du schreibst
Dreifache Dosis und noch eine Pipe

Ich hab vergessen, was gestern passiert ist (woah)
So geht es mir fast jeden Tag (ja)
Ich will nur, dass du noch hier bist (shit)
Aber ich bin gar nicht da (hah)
Hab nicht zu viel nach einer Lösung gefragt
Jeden Tag nach einer Antwort gejagt (ja)
"Wir schaffen das", haben wir beide gesagt (beide gesagt)
Halt an dir fest, ich nehm dich in den Arm

Oh no, wieder keine Nachricht auf mein'm Phone
Bleibe diese Nacht leider wieder mal alone
Ich und mein Schatten alleine im Raum (ey)
Wollt aufhör'n zu kiffen, doch bin grad am Bau'n
Ah, ja, ah, bittere Pille, ich schlucke sie runter
Weil meine Welt grau ohne dich
Sitz auf dem schwankenden Boot

Glaube, bald geht es unter (shit)
Ey, saßen betrunken am Steg
Jetzt bin ich alleine und merke, du fehlst (du fehlst)
Mein Herz ist gequält, bin auf dem Schiefen
Doch will wieder zurück auf den geraden Weg (den geraden Weg)
Dass wir wieder zusammenfinden, glaub ich wirklich nicht (fuck, nein)
Ich kille Gramm für Gramm, ja, weil Rauchen tödlich ist

Obscurité (Темнота)

Да, да, никак не могу понять, что происходит
Рисую круг, но он не получается ровным (да)
Слишком много наркотиков, слишком мало совести
Я убеждаю себя, что это нормально
Я сломлен, да, моя голова словно забита
Но я не могу выдавить из себя ни слова
Курю сотню косяков, пялюсь в стену
И часами думаю о нас (правда)

Я знаю, сейчас с нами нелегко
Для разговора я обычно слишком накурен (чёрт)
Но боль пройдет со временем
Я тебе обещал, не оставлю тебя одну (да)
У меня твое сердце, а у тебя — мое (эй)
Не хочу об этом думать, но это меня настигает (ах)
Смотрю на телефон, хочу, чтобы ты написала
Тройная доза и еще одна трубка

Я забыл, что случилось вчера (вау)
Так происходит почти каждый день (да)
Я хочу только, чтобы ты была рядом (блин)
Но меня самого здесь нет (ха)
Я не слишком много спрашивал о решении
Каждый день искал ответ (да)
"Мы справимся", — сказали мы оба (сказали оба)
Держись за меня, я обниму тебя

О нет, снова нет сообщений на телефоне
Этой ночью я снова один
Я и моя тень одни в комнате (эй)
Хотел бросить курить, но сейчас как раз кручу косяк
Ах, да, ах, горькая пилюля, я глотаю ее
Потому что мой мир серый без тебя
Сижу на шатающейся лодке

Кажется, скоро она пойдет на дно (блин)
Эй, мы сидели пьяные на пирсе
Теперь я один и понимаю, что мне тебя не хватает (тебя не хватает)
Мое сердце мучается, я на краю пропасти
Но хочу вернуться на правильный путь (на правильный путь)
Что мы снова будем вместе, я правда не верю (чёрт, нет)
Я убиваю грамм за граммом, да, потому что курение смертельно