Paroles et traduction Lugz feat. Jera - Be with You

Be with You

君と 出逢ったあの日
夏の陽射しが
二人を照らしていた
ずっと一緒にいようね
約束して 繋ぎあった手と手
そう 月日重ね
すれ違いやケンカもしてきたよね
でも まだ言えずにいる想い
ポケットにある
エンゲージリング 届けたくて
(You know, I love you)
言葉にすれば簡単なのに
君に上手く言えなくて
溢れてるこの気持ちを
今、心から伝えたいよ
You are so special.
かけがえのない
君に出逢えて良かった
これからも君とずっと
歩き続けて行きたい
'Be with You'
凍てつく冬風が握るその手
冷たくさせてく
いつかの約束
今も変わらず守りたいんだ
そう 月日重ね
あの頃のように
素直になれたら
でも まだ言えずにいる想い
純白ドレスな君を焼き付けたくて
(You know, I love you)
言葉にすれば簡単なのに
君に上手く言えなくて
溢れてるこの気持ちを
今、心から伝えたいよ
You are so special.
かけがえのない
君に出逢えて良かった
今以上 君の事
守り続けてゆきたい
'Be with You'
二人で描く Story
決して色褪せない (Oh yeah...)
何があっても
君を ずっと
ずっと 愛してる
言葉にすれば簡単なのに
君に上手く言えなくて
溢れてるこの気持ちを
今、心から受け止めて欲しいよ
You are so special.
かけがえのない
君と共に 歩んでくよ
これからも君の事
愛し続けて行くよ
Will you 'Marry me.'

Быть с тобой

В тот день, когда мы встретились,
Летние лучи солнца
Освещали нас двоих.
Давай будем всегда вместе,
Пообещали мы, держась за руки.
Так, шли месяцы и годы,
Были и недопонимания, и ссоры.
Но есть чувства, которые я до сих пор не могу выразить.
В моем кармане
Обручальное кольцо, которое я хочу тебе подарить.
(Знаешь, я люблю тебя)
Так просто сказать словами,
Но я не могу подобрать нужных.
Эти переполняющие меня чувства
Я хочу сейчас передать тебе от всего сердца.
Ты такая особенная.
Я так рад, что встретил
Такую незаменимую, как ты.
Я хочу и дальше идти с тобой
По жизни.
'Быть с тобой'
Ледяной зимний ветер холодит твою руку,
Которую я держу.
То давнее обещание
Я хочу сдержать и сейчас.
Так, шли месяцы и годы,
Если бы я мог быть таким же искренним,
Как тогда.
Но есть чувства, которые я до сих пор не могу выразить.
Я хочу запечатлеть тебя в белоснежном платье.
(Знаешь, я люблю тебя)
Так просто сказать словами,
Но я не могу подобрать нужных.
Эти переполняющие меня чувства
Я хочу сейчас передать тебе от всего сердца.
Ты такая особенная.
Я так рад, что встретил
Такую незаменимую, как ты.
Я хочу еще больше
Оберегать тебя.
'Быть с тобой'
История, которую мы пишем вместе,
Никогда не поблекнет (Oh yeah...)
Что бы ни случилось,
Я буду любить тебя всегда,
Всегда.
Так просто сказать словами,
Но я не могу подобрать нужных.
Эти переполняющие меня чувства
Я хочу, чтобы ты сейчас приняла от всего сердца.
Ты такая особенная.
С такой незаменимой, как ты,
Я буду идти по жизни.
Я буду продолжать любить тебя,
Всегда.
Выйдешь ли ты за меня замуж?