Paroles et traduction Lui Coimbra - O Idiota Desta Aldeia

O Idiota Desta Aldeia

Recinam meus sapatos rua em fora
Tão leve estou que já nem sombra tenho
E há tantos anos de tão longe venho
Que nem me lembro de mais nada agora

Tinha um surrão todo de penas cheio
Um peso enorme para carregar
Porém as penas quando o vento veio
Penas que eram esvoaçaram no ar

Todo de Deus me ilumine então
Que os doutores sutis se escandalizem
Como é possível sem doutrinação

Mas entendem-me o céu e as criancinhas
E ao ver-me assim de um poste as andorinhas
Olha o idiota desta aldeia, dizem

The Village Idiot

My shoes are slowly walking down the street
I am so light that I don't even have a shadow
And I've come from so far, so many years ago
That I can't remember anything now

I had a sack full of feathers
A heavy weight to carry
But when the wind came, the feathers
Flew away in the air

May God illuminate me
Let the clever doctors be shocked
How is it possible without indoctrination

But heaven and the children understand me
And when the swallows see me like this on a pole
Look at the idiot of this village, they say