Casual Lover - Lui Peng traduction en allemand

Casual Lover

I'm not him and you're not her
The past couple years have been a blur
Kinda glad you never knew me then
If you did I fear we wouldn't be friends, and I'm
Still hurting over someone else
Yeah you got some issues yourself
We touching, kissing
Hoping it would help but
I could only wish you well
We don't have to be together
To do all the things that couples do
Just take away the "I love you"s (Yeah)
Could you be my causal lover
When I need somebody more than a friend
Not in love but we can pretend
Yeah
Be my casual lover
Casual lover
My casual lover
All the fun and none of the pain
All the sun and none of the rain (Yeah)
Everything about this to me is making sense
Proof's in the pudding
Yeah, that sugar's evident
Is this more than just a one night affair
Do you want me to get outta your hair
With a gentle smile you said no
But if you need to go, then go (oh)
We don't have to be together
To do all the things that couples do
Just take away the "I love you"s (Yeah)
Could you be my causal lover
When I need somebody more than a friend
Not in love but we can pretend
Yeah
Be my casual lover
Casual lover
My casual lover (uh)
Casual love is just love without all the casualties
We can lie to ourselves but in reality
What we're looking for is somewhere in between
And I ain't tryna say that I want commitment free, 'cause
Waking up in someone else's bed ain't good for me
I don't wanna teach a stranger how to love me
I'm sorry I can't let you closer, but
I'm right there if you need a shoulder
We don't have to be together
To do all the things that couples do
Just take away the "I love you"s (Yeah)
Could you be my causal lover
When I need somebody more than a friend
Not in love but we can pretend
Yeah
Be my casual lover
Casual lover
Casual lover

Lockere Geliebte

Ich bin nicht er und du bist nicht sie
Die letzten paar Jahre waren verschwommen
Bin irgendwie froh, dass du mich damals nicht kanntest
Wenn doch, befürchte ich, wären wir keine Freunde, und ich
Leide immer noch wegen jemand anderem
Ja, du hast auch ein paar Probleme
Wir berühren uns, küssen uns
In der Hoffnung, dass es hilft, aber
Ich kann dir nur alles Gute wünschen
Wir müssen nicht zusammen sein
Um all die Dinge zu tun, die Paare tun
Lass einfach die "Ich liebe dich"s weg (Ja)
Könntest du meine lockere Geliebte sein
Wenn ich jemanden brauche, der mehr als ein Freund ist
Nicht verliebt, aber wir können so tun
Ja
Sei meine lockere Geliebte
Lockere Geliebte
Meine lockere Geliebte
All der Spaß und keiner der Schmerzen
All die Sonne und keiner der Regen (Ja)
Alles daran ergibt für mich Sinn
Der Beweis liegt im Pudding
Ja, dieser Zucker ist offensichtlich
Ist das mehr als nur eine One-Night-Affäre
Willst du, dass ich aus deinen Haaren verschwinde
Mit einem sanften Lächeln sagtest du nein
Aber wenn du gehen musst, dann geh (oh)
Wir müssen nicht zusammen sein
Um all die Dinge zu tun, die Paare tun
Lass einfach die "Ich liebe dich"s weg (Ja)
Könntest du meine lockere Geliebte sein
Wenn ich jemanden brauche, der mehr als ein Freund ist
Nicht verliebt, aber wir können so tun
Ja
Sei meine lockere Geliebte
Lockere Geliebte
Meine lockere Geliebte (ah)
Lockere Liebe ist einfach Liebe ohne all die Opfer
Wir können uns selbst belügen, aber in Wirklichkeit
Was wir suchen, liegt irgendwo dazwischen
Und ich will nicht sagen, dass ich keine Verpflichtung will, denn
Im Bett von jemand anderem aufzuwachen, ist nicht gut für mich
Ich will keiner Fremden beibringen, wie sie mich lieben soll
Es tut mir leid, ich kann dich nicht näher ranlassen, aber
Ich bin da, wenn du eine Schulter brauchst
Wir müssen nicht zusammen sein
Um all die Dinge zu tun, die Paare tun
Lass einfach die "Ich liebe dich"s weg (Ja)
Könntest du meine lockere Geliebte sein
Wenn ich jemanden brauche, der mehr als ein Freund ist
Nicht verliebt, aber wir können so tun
Ja
Sei meine lockere Geliebte
Lockere Geliebte
Lockere Geliebte