Paroles et traduction Luifer Cuello & Manuel Julián - Dime Si Me Quieres
Hay
yo
se
que
andas
buscando
la
forma
de
hablarme
I
know
you're
looking
for
a
way
to
talk
to
me
Que
te
mata
la
intriga
y
quieres
preguntarme
You're
dying
to
know,
and
you
want
to
ask
me
El
porque
me
aleje
al
saber
tu
respuesta
Why
I
moved
away
after
knowing
your
answer
Solo
pude
no
darte
la
indiferencia
I
could
only
give
you
indifference
Hay
sembré
mi
esperanza
donde
no
llovía
I
planted
my
hope
where
it
didn't
rain
Espere
por
lo
besos
que
no
me
darías
I
waited
for
the
kisses
you
wouldn't
give
me
Y
tal
vez
tu
querías
que
insistiera
mas
tiempo
And
maybe
you
wanted
me
to
insist
for
longer
Porque
no
haces
mas
que
preguntar
por
mi
vida
Because
you
keep
asking
about
my
life
Hayy
dime,
dime
si
me
quieres
Hey,
tell
me,
tell
me
if
you
love
me
Dime,
dime
si
me
adoras
Tell
me,
tell
me
if
you
adore
me
Pero
dime
la
verdad
ahora
But
tell
me
the
truth
now
Hayy
dime,
dime
si
me
quieres
Hey,
tell
me,
tell
me
if
you
love
me
Dime,
dime
si
me
adoras
Tell
me,
tell
me
if
you
adore
me
Pero
dime
la
verdad
ahora
But
tell
me
the
truth
now
No
quiero
que
pienses
que
quiero
I
don't
want
you
to
think
that
I
want
to
Obligar
tu
respuesta
Force
your
answer
Solo
es
que
no
puedo
esperar
It's
just
that
I
can't
wait
A
que
juegues
conmigo
For
you
to
play
with
me
Si
dices
que
no
que
sea
no
If
you
say
no,
then
let
it
be
no
Si
dices
que
si
que
sea
si
pero
dilo
If
you
say
yes,
let
it
be
yes,
but
say
it
Yo
quiero
escuchar
lo
que
sea
pa
quedarme
tranquilo
I
want
to
hear
whatever
it
is
to
calm
down
Dime,
dime
si
me
quieres
Tell
me,
tell
me
if
you
love
me
Dime,
dime
si
me
adoras
Tell
me,
tell
me
if
you
adore
me
Pero
dime
la
verdad
ahora
But
tell
me
the
truth
now
Me
perdonas
que
vuelva
a
buscarte
a
tu
casa
Forgive
me
for
coming
back
to
your
house
Pero
yo
también
quiero
saber
lo
que
pasa
But
I
want
to
know
what's
going
on
too
Porque
me
dan
razones
de
ti
tus
amigas
Your
friends
give
me
reasons
about
you
Si
fuiste
quien
no
quiso
aceptarme
en
tu
vida
If
you
were
the
one
who
didn't
want
to
accept
me
in
your
life
Solo
tu
de
ti
lo
que
no
merecía
Only
you,
of
what
you
didn't
deserve
from
me
Me
abrace
en
las
caricias
que
no
me
darías
I
embraced
in
the
caresses
you
wouldn't
give
me
Y
no
pude
conquistarte
aun
con
mis
dellates
And
I
couldn't
win
you
over
even
with
my
kindness
Por
eso
me
asombro
que
quisieras
hablarme
That's
why
I'm
surprised
that
you
wanted
to
talk
to
me
Hayy
dime,
dime
si
me
quieres
Hey,
tell
me,
tell
me
if
you
love
me
Dime,
dime
si
me
adoras
Tell
me,
tell
me
if
you
adore
me
Pero
dime
la
verdad
ahora
But
tell
me
the
truth
now
Hayy
dime,
dime
si
me
quieres
Hey,
tell
me,
tell
me
if
you
love
me
Dime,
dime
si
me
adoras
Tell
me,
tell
me
if
you
adore
me
Pero
dime
la
verdad
ahora
But
tell
me
the
truth
now
No
quiero
que
pienses
I
don't
want
you
to
think
Que
quiero
dañar
el
momento
That
I
want
to
ruin
the
moment
Pero
es
que
no
quiero
esperar
But
I
don't
want
to
wait
No
tengo
tanto
tiempo
I
don't
have
that
much
time
Si
dices
que
no
queriendo
decir
un
si
If
you
say
no,
meaning
to
say
yes
Perfecto,
pero
dilo
Perfect,
but
say
it
Yo
quiero
escuchar
lo
que
sea
pa
quedarme
tranquilo
I
want
to
hear
whatever
it
is
to
calm
down
Hayy
dime,
dime
si
me
quieres
Hey,
tell
me,
tell
me
if
you
love
me
Dime,
dime
si
me
adoras
Tell
me,
tell
me
if
you
adore
me
Pero
dime
la
verdad
ahora
But
tell
me
the
truth
now
Dime,
dime
si
me
quieres
Tell
me,
tell
me
if
you
love
me
Dime,
dime
si
me
adoras
Tell
me,
tell
me
if
you
adore
me
Pero
dime
la
verdad
ahora
But
tell
me
the
truth
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.