Paroles et traduction Luifer Cuello & Manuel Julián - Dime Si Me Quieres

Dime Si Me Quieres

Hay yo se que andas buscando la forma de hablarme
Que te mata la intriga y quieres preguntarme
El porque me aleje al saber tu respuesta
Solo pude no darte la indiferencia

Hay sembré mi esperanza donde no llovía
Espere por lo besos que no me darías
Y tal vez tu querías que insistiera mas tiempo
Porque no haces mas que preguntar por mi vida

Hayy dime, dime si me quieres
Dime, dime si me adoras
Pero dime la verdad ahora

Hayy dime, dime si me quieres
Dime, dime si me adoras
Pero dime la verdad ahora
No quiero que pienses que quiero
Obligar tu respuesta
Solo es que no puedo esperar
A que juegues conmigo
Si dices que no que sea no
Si dices que si que sea si pero dilo
Yo quiero escuchar lo que sea pa quedarme tranquilo

Dime, dime si me quieres
Dime, dime si me adoras
Pero dime la verdad ahora

Me perdonas que vuelva a buscarte a tu casa
Pero yo también quiero saber lo que pasa
Porque me dan razones de ti tus amigas
Si fuiste quien no quiso aceptarme en tu vida

Solo tu de ti lo que no merecía
Me abrace en las caricias que no me darías
Y no pude conquistarte aun con mis dellates
Por eso me asombro que quisieras hablarme

Hayy dime, dime si me quieres
Dime, dime si me adoras
Pero dime la verdad ahora

Hayy dime, dime si me quieres
Dime, dime si me adoras
Pero dime la verdad ahora

No quiero que pienses
Que quiero dañar el momento
Pero es que no quiero esperar
No tengo tanto tiempo
Si dices que no queriendo decir un si
Perfecto, pero dilo
Yo quiero escuchar lo que sea pa quedarme tranquilo

Hayy dime, dime si me quieres
Dime, dime si me adoras
Pero dime la verdad ahora

Dime, dime si me quieres
Dime, dime si me adoras
Pero dime la verdad ahora

Скажи, любишь ли меня

Я знаю, ты ищешь способ поговорить со мной,
Тебя мучает любопытство, и ты хочешь спросить меня,
Почему я отдалился, узнав твой ответ.
Я просто не смог остаться равнодушным.

Я посеял свою надежду там, где не было дождя,
Ждал поцелуев, которых ты мне не дашь.
И, возможно, ты хотела, чтобы я настаивал дольше,
Потому что ты постоянно спрашиваешь о моей жизни.

Скажи, скажи, любишь ли ты меня,
Скажи, скажи, обожаешь ли ты меня,
Но скажи мне правду сейчас.

Скажи, скажи, любишь ли ты меня,
Скажи, скажи, обожаешь ли ты меня,
Но скажи мне правду сейчас.
Я не хочу, чтобы ты думала, что я хочу
Выдавить из тебя ответ.
Просто я не могу ждать,
Пока ты будешь играть со мной.
Если скажешь "нет", пусть будет "нет",
Если скажешь "да", пусть будет "да", но скажи.
Я хочу услышать что угодно, чтобы успокоиться.

Скажи, скажи, любишь ли ты меня,
Скажи, скажи, обожаешь ли ты меня,
Но скажи мне правду сейчас.

Прости, что я снова пришел к твоему дому,
Но я тоже хочу знать, что происходит.
Потому что твои подруги рассказывают мне о тебе,
Хотя ты та, кто не захотела принять меня в свою жизнь.

Только ты не дала мне того, чего я заслуживал,
Я мечтал о ласках, которых ты мне не подаришь.
И я не смог завоевать тебя, несмотря на все мои старания,
Поэтому я удивлен, что ты хочешь поговорить со мной.

Скажи, скажи, любишь ли ты меня,
Скажи, скажи, обожаешь ли ты меня,
Но скажи мне правду сейчас.

Скажи, скажи, любишь ли ты меня,
Скажи, скажи, обожаешь ли ты меня,
Но скажи мне правду сейчас.

Я не хочу, чтобы ты думала,
Что я хочу испортить момент,
Но я не хочу ждать,
У меня нет столько времени.
Если ты скажешь "нет", хотя хочешь сказать "да",
Прекрасно, но скажи.
Я хочу услышать что угодно, чтобы успокоиться.

Скажи, скажи, любишь ли ты меня,
Скажи, скажи, обожаешь ли ты меня,
Но скажи мне правду сейчас.

Скажи, скажи, любишь ли ты меня,
Скажи, скажи, обожаешь ли ты меня,
Но скажи мне правду сейчас.