Paroles et traduction Luifer Cuello & Manuel Julián - Inolvidable

Inolvidable

Es que te quiero con el alma
Y no lo voy a negar
Pero en el mundo en que vivimos
Siempre vas por tu lado
Y yo por el mio
Mientras yo muero
Por estar contigo
Pero mas importante son tus amigas
Y me encuentran siempre
Esperandote en la casa
Que yo viva del recuerdo
Con tu foto que esta a blanco y negro
A la que le hablo y le pregunto

Inolvidable
Como la fecha de mi cumleaños
Como olvidar el nombre de mis padres
Inolvidable
Como esa tarde en que nos conocimos
Como olvidarme del abecedario

Por que estamos mal
Vimos comenzar
Si yo digo que martes tu dices jueves
Es que he pensado que ya no me quieres
Hasta mis amigos ya estan preocupados
Por que me encuentran siempre
Esperandote en la casa
Que yo viva del recuerdo
Con tu foto que esta a blanco y negro
A la que le hablo y le pregunto

Inolvidable
Como la fecha de mi cumleaños
Como olvidar el nombre de mis padres
Inolvidable
Como esa tarde en que nos conocimos
Como olvidarme del abecedario

Незабываемая

Я люблю тебя всей душой,
И не собираюсь это отрицать.
Но в мире, в котором мы живем,
Ты всегда идешь своей дорогой,
А я своей.
Пока я умираю,
Чтобы быть с тобой,
Тебе важнее твои подруги,
И они всегда меня застают
Ждущим тебя дома.
Мне остается жить воспоминаниями
С твоей черно-белой фотографией,
С которой я разговариваю и спрашиваю:

Незабываемая,
Как дата моего дня рождения,
Как имена моих родителей,
Незабываемая,
Как тот вечер, когда мы познакомились,
Как алфавит,

Почему у нас все плохо?
Мы видели начало,
Если я говорю "вторник", ты говоришь "четверг".
Я думаю, что ты меня больше не любишь.
Даже мои друзья уже волнуются,
Потому что они всегда меня застают
Ждущим тебя дома.
Мне остается жить воспоминаниями
С твоей черно-белой фотографией,
С которой я разговариваю и спрашиваю:

Незабываемая,
Как дата моего дня рождения,
Как имена моих родителей,
Незабываемая,
Как тот вечер, когда мы познакомились,
Как алфавит.