Paroles et traduction Luifer Cuello - Cada cosita

Cada cosita

Mi vida yo te dije
Que son puras mentiras
Lo que le gusta a la gente inventar

Cada cosita que te digo si es verdad
Y que si es verdad, y que si es verdad
Y que soy un hombre mujeriego no es verdad
No, no es verdad, no, no es verdad

Contigo tengo todo, todo
No me falta nada, nada
Tu eres para mi el tesoro
Que enriquece mi alma

Mi amor tu tienes que creerme
Solo quiero estar contigo
Dejame que te demuestre
Ven reina y te explico

Esa noche te invite a salir
Y dijiste que no lo harias
Que tenias muchas cosas que hacer
Y que esa noche no podias
A mi me dolio cuando escuche
Lo siento amor para otro dia

No creas lo que te inventan de mi
Que lo hacen para verte sufrir
Tu sabes que eres mi cielo, que eres mi vida
Entonces porque tu nunca me crees lo que te digo amor

Cada cosita que te digo si es verdad
Y que si es verdad, y que si es verdad
Y que soy un hombre mujeriego no es verdad
No, no es verdad, no, no es verdad

Tu eres mi vida, tu eres mi cielo
No comas cuento que son mentiras
Tienen envidia porque soy tu dueño
Y les esta doliendo que estes tan bonita

Cada cosita que te digo si es verdad
Y que si es verdad, y que si es verdad
Y que soy un hombre mujeriego no es verdad
No, no es verdad, no, no es verdad

Ay hombe...

Yo soy un hombre nuevo
Tu sabes que te adoro
Mi reina tienes que confiar en mi
Yo solo quiero que me scuches por favor
Ven, ven mi amor no seas asi
Mi amor es puro y es tan grande como el sol
Y es solamente para ti

Quisiera devolver el tiempo
Para no pelear contigo
Solo quiero estar contento dandote cariño
Hay gente que se inventa cuentos
Y no nos dejan tranquilos
Porque saben que te quiero y que estas conmigo

Juro que eres todo para mi
Aunque te digan lo contrario
Voy a probar que te hare feliz
Porque soy fiel y no te engaño
Mi Dios tambien sabe que es asi
Que tu eres lo que yo mas amo

Se que tu a veces dudas de mi
Sabiendo que me muero por ti
Y por nada de este mundo te engañaria
Aunque de tanto decirte esto me ponga canson

Cada cosita que te digo si es verdad
Y que si es verdad, y que si es verdad
Y que soy un hombre mujeriego no es verdad
No, no es verdad, no, no es verdad

Tu eres mi vida, tu eres mi cielo
No comas cuento que son mentiras
Tienen envidia porque soy tu dueño
Y les esta doliendo que estes tan bonita

Cada cosita que te digo si es verdad
Y que si es verdad, y que si es verdad
Y que soy un hombre mujeriego no es verdad
No, no es verdad, no, no es verdad

Cada cosita que te digo si es verdad
Y que si es verdad, y que si es verdad
Y que soy un hombre mujeriego no es verdad
No, no es verdad, no, no es verdad

Cada cosita que te digo si es verdad
Y que si es verdad, y que si es verdad
Y que soy un hombre mujeriego no es verdad
No, no es verdad, y no, no es verdad

Каждая мелочь

Моя жизнь, я же говорил тебе,
Что это всё ложь,
Что люди любят выдумывать.

Каждая мелочь, что я тебе говорю – правда.
И это правда, и это правда.
И то, что я бабник – неправда.
Нет, неправда, нет, неправда.

С тобой у меня есть всё, всё.
Мне ничего не нужно, ничего.
Ты для меня сокровище,
Которое обогащает мою душу.

Любимая, ты должна мне верить.
Я хочу быть только с тобой.
Позволь мне доказать тебе это.
Иди ко мне, моя королева, и я всё объясню.

В тот вечер я пригласил тебя на свидание,
А ты сказала, что не пойдешь,
Что у тебя много дел,
И что в тот вечер ты не можешь.
Мне было больно, когда я услышал:
"Прости, дорогой, в другой раз".

Не верь тому, что про меня выдумывают,
Они делают это, чтобы ты страдала.
Ты знаешь, что ты моё небо, моя жизнь,
Тогда почему ты никогда не веришь тому, что я тебе говорю, любовь моя?

Каждая мелочь, что я тебе говорю – правда.
И это правда, и это правда.
И то, что я бабник – неправда.
Нет, неправда, нет, неправда.

Ты моя жизнь, ты моё небо.
Не слушай сказки, это всё ложь.
Они завидуют, потому что я твой,
И им больно, что ты такая красивая.

Каждая мелочь, что я тебе говорю – правда.
И это правда, и это правда.
И то, что я бабник – неправда.
Нет, неправда, нет, неправда.

Эх, дорогая...

Я новый человек.
Ты знаешь, что я тебя обожаю.
Моя королева, ты должна мне доверять.
Я просто хочу, чтобы ты меня выслушала, пожалуйста.
Иди ко мне, любовь моя, не будь такой.
Моя любовь чиста и огромна, как солнце,
И она только для тебя.

Я хотел бы вернуть время назад,
Чтобы не ссориться с тобой.
Я просто хочу быть счастливым, даря тебе свою ласку.
Есть люди, которые выдумывают истории
И не дают нам покоя,
Потому что знают, что я люблю тебя и что ты со мной.

Клянусь, ты для меня всё,
Даже если тебе говорят обратное.
Я докажу, что сделаю тебя счастливой,
Потому что я верен тебе и не обманываю.
Мой Бог тоже знает, что это так,
Что ты та, кого я люблю больше всего.

Я знаю, что ты иногда сомневаешься во мне,
Зная, что я умираю по тебе.
И ни за что на свете я бы тебя не обманул,
Даже если, постоянно повторяя это, я стану надоедливым.

Каждая мелочь, что я тебе говорю – правда.
И это правда, и это правда.
И то, что я бабник – неправда.
Нет, неправда, нет, неправда.

Ты моя жизнь, ты моё небо.
Не слушай сказки, это всё ложь.
Они завидуют, потому что я твой,
И им больно, что ты такая красивая.

Каждая мелочь, что я тебе говорю – правда.
И это правда, и это правда.
И то, что я бабник – неправда.
Нет, неправда, нет, неправда.

Каждая мелочь, что я тебе говорю – правда.
И это правда, и это правда.
И то, что я бабник – неправда.
Нет, неправда, нет, неправда.

Каждая мелочь, что я тебе говорю – правда.
И это правда, и это правда.
И то, что я бабник – неправда.
Нет, неправда, и нет, неправда.