Paroles et traduction Luifer Cuello - Confesiones

Confesiones

Confesiones

Qué tranquila te ves
Como siempre allí sentada arrancándole suspiros al espejo
Presumiendo tú hermosura cepillándote una y otra vez el pelo
Lejos de imaginar que desde hace mucho tiempo
Estoy sufriendo desgarrándome por dentro
Y he fingido ser feliz cuando en las noches tú te enredas en mi cuerpo

Pero hay angustia y ansiedad que no me deja respirar
Y es imposible callar lo que siento y hoy tengo que decírtelo

Hay alguien que me está llamando casi a diario
Destrozándome la vida pues me dice que lo amas
Y me atormenta tanto la imaginación
Que ya he perdido la razón y envenenado estoy del alma

Él me confiesa que derrama su inventario de caricias en tu cuerpo
Y asegura que me engañas
Que cuando yo no estoy contigo aprovecha la ocasión
Para embriagarse de pasión y aquí en mi cama

Lejos de imaginar que desde hace mucho tiempo
Estoy sufriendo desgarrándome por dentro
Y he fingido ser feliz cuando en las noches tú te enredas en mi cuerpo

Hay angustia y ansiedad que no me deja respirar
Y es imposible callar lo que siento y hoy tengo que decírtelo

Hay alguien que me está llamando casi a diario
Destrozandome la vida pues me dice que lo amas
Y me atormenta tanto la imaginación
Que ya he perdido la razón y envenenado estoy del alma

Él me confiesa que derrama su inventario de caricias en tu cuerpo
Y asegura que me engañas
Que cuando yo no estoy contigo aprovecha la ocasión
Para embriagarse de pasión y aquí en mi cama

No digas nada ya fingir no es necesario no pensé que me engañaras
No te defiendas ni me des explicaciones porque no te lo perdonó
Y lo mejor es que te vayas

Confessions

Confessions

How peaceful you look
As always, sitting there, making the mirror sigh
Showing off your beauty, brushing your hair again and again
Far from imagining that for a long time
I've been suffering, tearing myself apart from the inside
And I've pretended to be happy when you get tangled in my body at night

But there's anguish and anxiety that doesn't let me breathe
And it's impossible to keep quiet about what I feel, and today I have to tell you

There's someone who's been calling me almost every day
Destroying my life because he tells me that you love him
And my imagination torments me so much
That I've lost my mind and my soul is poisoned

He confesses to me that he spills his inventory of caresses on your body
And he assures me that you're cheating on me
That when I'm not with you, he takes advantage of the opportunity
To get drunk on passion and here in my bed

Far from imagining that for a long time
I've been suffering, tearing myself apart from the inside
And I've pretended to be happy when you get tangled in my body at night

But there's anguish and anxiety that doesn't let me breathe
And it's impossible to keep quiet about what I feel, and today I have to tell you

There's someone who's been calling me almost every day
Destroying my life because he tells me that you love him
And my imagination torments me so much
That I've lost my mind and my soul is poisoned

He confesses to me that he spills his inventory of caresses on your body
And he assures me that you're cheating on me
That when I'm not with you, he takes advantage of the opportunity
To get drunk on passion and here in my bed

Don't say anything, pretending is no longer necessary, I didn't think you were cheating on me
Don't defend yourself or give me explanations, because I won't forgive you
And the best thing is for you to leave